Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Градинарски инструменти, По-специално: ножици, Градинарски ножици, Прави лопати [ръчни инструменти], Инструменти за изкореняване на бодливи растения [ръчни инструменти] и Гребла за листа
Czech[cs]
Zahradnické nástroje, Zejména: nůžky, Nůžky na větve, Rýče, Plecí motyčky [ruční nářadí] a Hrábě na listí
Danish[da]
Haveredskaber, Særlig bliksakse, Beskæringssakse, Spader, Tidselhakker [håndredskaber] og Løvriver
German[de]
Gartengeräte, insbesondere Scheren, Baumscheren, Spaten, Unkrautstecher und Laubrechen
Greek[el]
Εργαλεία κήπου, Ειδικότερα: ψαλίδες, Ψαλίδες κλαδέματος, Τσάπες, Ακανθοτόμα εργαλεία και Τσουγκράνες συλλογής φύλλων
English[en]
Garden tools, In particular: shears, Pruning shears, Spades, Thistle extirpators [hand tools] and Leaf rakes
Spanish[es]
Herramientas de jardinería, En particular: cizallas, Podaderas [tijeras de jardinero], Layas [palas] [herramientas de mano], Escardadoras [herramientas de mano] y Recolectores de hojas
Estonian[et]
Alatööriistad, Eelkõige plekikäärid, Oksatangid, -käärid, Labidad, Takjate, umbrohu väljajuurimisvahendid [käsi-tööriistad] ja Leherehad
Finnish[fi]
Puutarhatyökalut, Erityisesti leikkurit, Oksaleikkurit, Lapiot [käsityökalut], Ohdakkeiden juurimet [käsityökaluina] ja Lehtiharavat
French[fr]
Outils de jardinage, En particulier: cisailles, Échenilloirs, Bêches, Échardonnettes [échardonnets, échardonnoirs] et Râteaux
Croatian[hr]
Alati za vrt, Osobito škare, Škare (Vrtlarske -), Lopate [štihače], Korov [sprave za uklanjanje korova] i Grablje za lišće
Hungarian[hu]
Kerti szerszámok, Részletesebben: vágók, Metszőollók, Ásók, Gyomirtó eszközök [kéziszerszámok] és Lombseprűk
Italian[it]
Utensili da giardinaggio, in particolare: cesoie, Cesoie per pulire gli alberi, Vanghe, Strumenti per tagliare i cardi e Rastrelli per fogliame
Lithuanian[lt]
Sodo įrankiai, Ypač: žirklės, Sodininkų žirklės, Kastuvai [įrankiai], Dagių ir usnių rovimo įrankiai ir Lapų grėbliai
Latvian[lv]
Dārza darbarīki, Jo īpaši: dzirkles, Dārza dzirkles zaru griešanai, Lāpstas, Nezāļu izraušanas ierīces [rokas darbarīki] un Lapu grābekļi
Maltese[mt]
Għodda tal-ġnien, B'mod partikolari: ġliem, Imqassijiet taż-żabra, Zappuni, Għodda għaż-żradikar ta' pjanti mxewwkin (għodda tal-idejn) u Xtillieri tal-weraq
Dutch[nl]
Tuingereedschappen, Met name metaalscharen, Rupsentangen, Spaden, Distelstekers en Bladharken
Polish[pl]
Narzędzia ogrodowe, W szczególności: nożyce, Nożyce ogrodnicze, Szpadle [narzędzia], Opielacze ręczne i Grabie do liści
Portuguese[pt]
Ferramentas de jardinagem, Em especial: cisalhas, Podadoras [tesouras de jardineiro], Pás para escavar, Extirpadores de cardo [ferramentas] e Vassouras leque para folhas
Romanian[ro]
Instrumente pentru gradinarit, În special: cleşti pentru tăiat, Foarfece de grădină, Cazmale, Unelte manuale pentru îndepărtarea scaieţilor şi Greble
Slovak[sk]
Záhradkárske náradie, Najmä: strojné nožnice, Záhradnícke nožnice [veľké], Rýle, Exstirpátory [ručné nástroje] a Hrable na lístie
Slovenian[sl]
Vrtnarsko orodje, Zlasti: škarje (za pločevino ali vrtne), Škarje za obrezovanje, Rezače, Ročno orodje za odstranjevanje plevela in Grablje za listje
Swedish[sv]
Trädgårdsverktyg, Speciellt: plåtsaxar, Beskärningssaxar, Spadar, Tistelhackor och Lövkrattor