Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dokud Olivia Prescottová nepožádala Allena, aby se s ní učil.
German[de]
Bis Olivia Prescott fragte Allen ihr Studium Partner zu sein.
Greek[el]
Μέχρι που η Ολίβια Πρέσκοτ ζήτησε από τον Άλεν να μελετάνε μαζί.
English[en]
Until Olivia Prescott asked Allen to be her study partner.
Spanish[es]
Hasta que Olivia Prescott le pidió a Allen que fuera su compañero de estudio.
French[fr]
Jusqu'à ce qu'Olivia Prescott demande à Allen d'être son partenaire d'étude.
Croatian[hr]
Sve dok Olivia Prescott nije pitala Allena da uče zajedno.
Hungarian[hu]
Amíg Olivia Prescott meg nem kérte, hogy tanuljanak együtt.
Italian[it]
Finche'Olivia Prescott non ha chiesto ad Allen di diventare il suo compagno di studi.
Dutch[nl]
Totdat Olivia hem vroeg om zijn studiemaatje te zijn.
Polish[pl]
Olivia Prescott zapytała Allena, czy zostanie jej partnerem w projekcie.
Portuguese[pt]
Até Olivia Prescott pedir ao Allen para ser sua parceira nos estudos.
Romanian[ro]
Până când Olivia Prescott l-a rugat pe Allen să înveţe împreună.
Russian[ru]
Пока Оливия Прескотт не попросила Алена стать её партнёром в исследовании.
Slovenian[sl]
Dokler ga ni Olivia Prescott prosila, da bi se učila skupaj.
Serbian[sr]
Sve dok Olivia Prescott nije pitala Allena da uče zajedno.
Turkish[tr]
Ta ki Olivia Prescott, Allen'dan çalışma arkadaşı olmasını isteyene kadar.