Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De ønsker ikke at se den kendsgerning i øjnene at deres dyrebare tro kun er et produkt af menneskers fantasi der er blevet overleveret fra slægt til slægt.
German[de]
Solche Personen wollen nicht wahrhaben, daß die ihnen so lieb und teuer gewordenen Ansichten lediglich menschliche Phantasiegebilde sind, die man von Generation zu Generation überliefert hat.
Greek[el]
Δεν θέλουν ν’ αντιμετωπίσουν το γεγονός ότι οι προσφιλείς των πεποιθήσεις δεν είναι παρά επινοήσεις ανθρωπίνης φαντασίας και μετεδόθησαν από γενεά σε γενεά.
English[en]
They do not want to face up to the fact that their cherished beliefs are only figments of human imagination that have been passed down from generation to generation.
Spanish[es]
No quieren arrostrar el hecho de que sus creencias estimadas no son sino producciones de la imaginación humana que han sido pasadas de generación en generación.
Finnish[fi]
He eivät halua nähdä sitä tosiasiaa, että heidän hellimänsä vakaumukset ovat vain ihmisen mielikuvituksen keksintöjä, mitkä ovat kulkeutuneet sukupolvelta sukupolvelle.
French[fr]
Elles ne veulent pas regarder les choses en face, constater que les croyances dont elles se repaissent ne sont que des créations de l’imagination humaine, transmises de génération en génération.
Italian[it]
Non vogliono affrontare la realtà che le loro favorite credenze sono solo frutti dell’immaginazione umana tramandati di generazione in generazione.
Norwegian[nb]
De ønsker ikke å innse at deres læresetninger som de setter så stor pris på, bare er noe mennesker har diktet opp, og som er blitt overlevert fra generasjon til generasjon.
Portuguese[pt]
Não querem encarar o fato de que as suas crenças estimadas são apenas frutos da imaginação humana que foram transmitidas de geração em geração.