Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Giingon sa pipila nga ang panagkalahi maoy tungod sa sayop sa eskriba diha sa asoy sa Mga Cronicas.
Czech[cs]
Tvrdí se, že rozdíl vznikl písařskou chybou ve zprávě knihy Paralipomenon.
Danish[da]
Nogle hævder at denne forskel skyldes en skrivefejl i Anden Krønikebog.
German[de]
Man behauptet, der Unterschied sei auf einen Schreibfehler im Bericht der Chronika zurückzuführen.
Greek[el]
Μερικοί ισχυρίζονται ότι η διαφορά είναι αποτέλεσμα λανθασμένης αντιγραφής στο εδάφιο του Δεύτερου Χρονικών.
English[en]
Some claim that the difference is the result of a scribal error in the Chronicles account.
Spanish[es]
Hay quien atribuye la diferencia a un error del escriba en el relato de las Crónicas.
French[fr]
Certains affirment que cette différence est due à une erreur de copiste dans le livre des Chroniques.
Hungarian[hu]
Egyesek úgy vélik, hogy másolási hiba történt a Krónikák könyvében.
Indonesian[id]
Ada yang berpendapat bahwa perbedaan itu disebabkan oleh kesalahan dalam penyalinan catatan di buku Tawarikh.
Iloko[ilo]
Kunaen ti dadduma a ti panagduma ket bunga ti panagbiddut ti eskriba iti salaysay ti Cronicas.
Italian[it]
Alcuni sostengono che la differenza sia dovuta a un errore di trascrizione nel brano di Cronache.
Japanese[ja]
中には,この相違は歴代誌の記述の書写上の誤りによるものだとする人がいます。
Georgian[ka]
ზოგის აზრით, ამ სხვაობის მიზეზი „მატიანის“ გადამწერის მიერ დაშვებული შეცდომაა.
Korean[ko]
역대기 기록을 잘못 필사한 결과 이런 차이가 생겼다고 주장하는 사람들도 있다.
Malagasy[mg]
Misy milaza fa diso ny mpanao dika soratra rehefa nandika ny Tantara.
Dutch[nl]
Sommigen beweren dat het verschil aan een schrijffout in het verslag van Kronieken te wijten is.
Polish[pl]
Część komentatorów uważa, że różnica ta wynika z błędu przepisywaczy Księgi 2 Kronik.
Portuguese[pt]
Alguns afirmam que a diferença é o resultado dum erro de escriba no relato de Crônicas.
Russian[ru]
По мнению некоторых, это разночтение объясняется ошибкой, допущенной переписчиком Летописи.
Swedish[sv]
Några menar att skillnaden beror på ett avskrivningsfel i Andra Krönikeboken.
Tagalog[tl]
Inaangkin ng ilan na ang pagkakaibang ito ay resulta ng pagkakamali ng eskriba sa ulat ng Mga Cronica.
Chinese[zh]
有些学者认为这是由于抄写历代志时出了错。