Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واسترسل قائلا إنه في سياق القانون الدولي، يجب ألا يتعارض مبدأ الولاية القضائية العالمية المطلقة مع مبدأ تساوي الدول في السيادة ومبدأ عدم التدخل في شؤونها الداخلية.
English[en]
In the context of international law, the principle of absolute universal jurisdiction must not conflict with the principle of the sovereign equality of States and that of non-interference in their internal affairs.
Spanish[es]
En el contexto del derecho internacional, el principio de la jurisdicción universal absoluta no debe entrar en conflicto con el principio de la igualdad soberana de los Estados y la no injerencia en sus asuntos internos.
French[fr]
Dans le cadre du droit international, le principe de la compétence universelle absolue ne doit pas entrer en conflit avec le principe de l’égalité souveraine des États et celui de la non-ingérence dans leurs affaires intérieures.
Chinese[zh]
在国际法范围内,绝对普遍管辖权的原则决不能与各国主权平等和不干涉其内政的原则相对立。