Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Části jízdních kol, jednokolek a motocyklů, jmenovitě destičky zavěšení obsahující kovové prvky pro přenos dynamické zátěže z rámu jízdního kola na tlumiče, brzdové páky, brzdy, korunky obsahující kovové prvky pro připojení tlumičů k rámu jízdního kola, koncovky řídítek, koncovky tyčí, rozpěrky vidlice, vidlice, vidlicové spojky, rámové spojky, ozubená kola, chrániče ozubených kol a sloupky ozubených kol obsahující kovové prvky pro připojení řídítek k vidlici jízdního kola
Danish[da]
Dele til cykler, ethjulede cykler og motorcykler, nemlig affjedringsplader bestående af metalelementer til overførsel af dynamisk belastning fra et cykelstel til en støddæmper, bremsegreb, bremser, forbindelsesdele bestående af metalelementer til samling af støddæmpere med cykelstel, greb til styr, propper til ender på styr, stivere til forgafler, forgafler, samleled til forgafler, samleled til stel, gearhjul, afskærmninger til gearhjul og tappe til gearhjul samt metalelementer til samling af styret med forgaflen på cykler
German[de]
Teile für Fahrräder, Einräder und Motorräder, nämlich Federbleche mit Metallelementen zur Übertragung dynamischer Belastungen von einem Fahrradrahmen auf einen Stoßdämpfer, Bremshebel, Bremsen, Gabelköpfe mit Metallelementen zum Verbinden von Stoßdämpfern mit einem Fahrradrahmen, Lenkergriffe, Lenkerendkappen, Gabelbremsen, Gabeln, Gabelgelenke, Rahmenbefestigungen, Getrieberäder, Schutzvorrichtungen für Getrieberäder und Vorbauvorrichtungen für Getrieberäder mit Metallelementen zum Verbinden des Lenkers mit der Gabel eines Fahrrads
Greek[el]
Μέρη για ποδήλατα, μονότροχα ποδήλατα και μοτοσυκλέτες, συγκεκριμένα, πλάκες ανάρτησης με μεταλλικά στελέχη προσαρμοσμένα για τη μεταφορά δυναμικού φορτίου από τον σκελετό του ποδηλάτου στον αποσβεστήρα κραδασμών, μοχλοί πέδης, πέδες, ακραίες στεφάνες με μεταλλικά στελέχη προσαρμοσμένα για τη σύνδεση των αποσβεστήρων κραδασμών στον σκελετό του ποδηλάτου, άκρα ράβδου τιμονιού, καλύπτρες για τα άκρα τιμονιού, στηρίγματα διχάλου, δίχαλα, συνδέσεις διχάλου, συνδέσεις σκελετού, οδοντωτοί τροχοί, προστατευτικά οδοντωτών τροχών και άξονες οδοντωτών τροχών με μεταλλικά στελέχη προσαρμοσμένα για τη σύνδεση της ράβδου τιμονιού με το δίχαλο του ποδηλάτου
English[en]
Parts for bicycles, unicycles and motorcycles, namely, suspension plates comprising metallic members adapted to transfer dynamic loads from a bicycle frame to a shock absorber, brake levers, brakes, drop crowns comprising metallic members adapted to connect shock absorbers to a bicycle frame, handle bar ends, bar end caps, fork braces, forks, fork joints, frame joints, gear wheels, gear wheel guards and gear wheel stems comprising metallic members adapted for connecting the steering handle bar to the fork of a bicycle
Spanish[es]
Partes de bicicletas, monociclos y motocicletas, en concreto, placas de suspensión que comprenden miembros metálicos adaptados para transferir cargas dinámicas del cuadro de una bicicleta al amortiguador, palancas de freno, frenos, coronas de desnivel que comprenden miembros metálicos adaptados para conectar amortiguadores a cuadros de bicicletas, extremos de manillares, tapas de extremos de barras, abrazaderas de horquillas, horquillas, juntas de horquillas, juntas de cuadros, ruedas de engranaje, protectores de ruedas de engranaje y vástagos de ruedas de engranaje que comprenden miembros metálicos adaptados para conectar el manillar a la horquilla de una bicicleta
Estonian[et]
Jalgrataste, üherattaliste ja mootorrataste osad, nimelt vedruplaadid, mis koosnevad jalgrattaraamilt amortisaatorile dünaamilise koormuse ülekandeks mõeldud metallosadest, pidurihoovad, pidurid, kaelakausid, mis koosnevad amortisaatorite ühendamiseks jalgrattaraamiga mõeldud metallosadest, juhtrauaotsad, otsakorgid, hargiklambrid, hargid, hargiühendused, raamiühendused, hammasrattad, hammasrataste juhid ja trossid, mis koosnevad juhtraua käepidemete ühendamiseks jalgrattahargiga mõeldud metallosadest
Finnish[fi]
Polkupyörien, yksipyöräisten polkupyörien ja moottoripyörien rakenneosat, nimittäin ripustuslevyt, joiden sisältämät metalliosat on suunniteltu välittämään dynaamisia kuormia polkupyörän rungosta iskunvaimentimiin, jarruvivut, jarrut, INSSI:joustokeulan kruunut, joiden sisältämät metalliosat on suunniteltu yhdistämään iskunvaimentimet polkupyörän runkoon, ohjaustangon sarvet, sarvien suojukset, haarukan kannattimet, haarukat, haarukan liitokset, rungon liitokset, hammasrattaat, hammasrattaiden suojat ja INSSI:ohjainkannattimet, joiden sisältämät metalliosat on suunniteltu yhdistämään ohjaustanko polkupyörän haarukkaan
French[fr]
Pièces de bicyclettes, monocycles et motocycles, à savoir, plaques de suspension composés d'éléments métalliques conçus pour transférer les charges dynamiques du cadre d'une bicyclette vers un amortisseur, leviers de frein, freins, pattes de fourche composées d'éléments métalliques conçus pour relier un amortisseur à un cadre de bicyclette, poignées de guidon, embouts de poignée, supports de fourche, fourches, joints de fourche, joints de cadre, engrenages, protections pour engrenage et tiges d'engrenage composés d'éléments métalliques conçus pour relier le guidon à la fourche d'une bicyclette
Hungarian[hu]
Kerékpárok, monociklik és motorkerékpárok alkatrészei, nevezeten fémes tagokból álló felfüggesztőlapok dinamikus terhelések kerékpárkeretről lengéscsillapítóra történő átvitelére, fékkarok, fékek, a lengéscsillapítók kerékpárvázhoz történő rögzítésére kialakított, fémes elemekből álló csatlakozókoronák, kormánymarkolatok, kormányzáró sapkák, villatartó támaszok, villák, villacsatlakozások, vázcsatlakozások, fogaskerekek, a kormányrúd kerékpár villájához történő kapcsolására kialakított, fémes tagokból álló fogaskerékbiztosítók és fogaskerékszárak
Italian[it]
Parti per biciclette, monocicli e motocicli, ovvero piastre di sospensione con elementi metallici per il trasferimento di carichi dinamici dal telaio di una biciclette ad un ammortizzatori, leve dei freni, freni, corone a discesa con elementi metallici per il collegamento di ammortizzatori a telai di biciclette, estremità del manubrio, cappucci di estremità del manubio, forcelle, supporti per forcelle, giunture per telai, ruote a ingranaggi, protezioni per ruote a ingranaggi e gambi di ruote a ingranaggi con elementi metallici per il collegamento del manubrio alla forcella di una bicicletta
Lithuanian[lt]
Dviračių, vienračių ir motociklų dalys, būtent pakabos plokštės iš metalinių narelių, pritaikytos perduoti dinaminius krūvius nuo dviračio rėmo į amortizatorius, stabdžio svirtys, stabdžiai, sujungimo svirtys, susidedančios iš metalinių elementų, pritaikytos sujungti amortizatorius su dviračio rėmu, rankenų antgaliai, antgalių gaubteliai, šakių sankabos, šakės, šakių jungtys, rėmo jungtys, krumpliaračiai, krumpliaračių apsaugos ir krumpliaračių galvutės, susidedančios iš metalinių elementų, pritaikytų sujungti vairo rankenas su dviračių šakėmis
Latvian[lv]
Velosipēdu, vienriteņu un motociklu daļas, proti, apturēšanas plāksnes, kas sastāv no metāla elementiem, kas pielāgoti dinamisko slodžu pārvietošanai no velosipēda rāmja uz amortizatoriem, bremžu sviras, bremzēšanas ierīces, pazeminājuma kronšteini, kas sastāv no metāla elementiem, kas pielāgoti, lai savienotu amortizatorus ar velosipēda rāmi, roktura stieņu gali, stieņu galu uzmavas, dakšveida sastiprinājumi, dakšas, dakšu savienojumi, rāmju savienojumi, zobrati, zobratu aizsargi un zobratu pamatnes, kas sastāv no metāla elementiem, kas piemēroti stūres roktura stieņu savienošanai ar velosipēda dakšu
Maltese[mt]
Partijiet għar-roti, roti b'rota waħda u motoċikletti, jiġifieri, pjanċi ta' sospenzjoni li fihom membri metalliċi adattati għat-trasferiment ta' tgħabbija dinamika għall-frejm tar-rota għal xokkabsorber, livers tal-brejk, brejkijiet, drop crowns li fihom membri metalliċi adattati għall-konnessjoni ta' xokkabsorbers ma' frejm tar-rota, truf tal-mankijiet, bar end caps, ħadid tal-furketta, frieket, linji ta' l-għaqda ta' furketta, linji ta' l-għaqda ta' frejm. gerwil, protetturi gerwil u stems tal-gerwil li fihom membri metalliċi adattati għall-konnessjoni tal-manku ta' l-istering mal-furketta tar-rota
Dutch[nl]
Onderdelen voor rijwielen, eenwielers en motorrijwielen, te weten ophangplaten bestaande uit metalen delen speciaal voor het overbrengen van dynamische belasting van een rijwielframe op een schokdemper, remhendels, remmen, bevestigingsogen bestaande uit metalen delen speciaal voor het verbinden van schokdempers met een rijwielframe, stuuruiteinden, handvatten, (voor) vorkbeugels, vorken, gaffelverbindingen, frameverbindingen, tandwielen, tandwielbeschermers en tandwielpennen bestaande uit metalen delen voor het verbinden van de stuurstang aan de vork van een rijwiel
Polish[pl]
Części do rowerów, monocykli i motocykli, mianowicie zawieszenia z elementami metalicznymi przystosowanymi do przenoszenia dynamicznego ładunku z ramy rowerowej na amortyzator, dźwignie hamulca, hamulce, koronki z elementami metalicznymi przystosowanymi do łączenia amortyzatorów z ramą rowerową, rogi kierownicy, ochraniacze na kierownice, poprzeczki, widelce, złącza widelca, złącza ramy, koła zębate, osłony i trzpienie kół zębatych z elementami metalicznymi przystosowanymi do łączenia kierownicy z widelcem
Portuguese[pt]
Peças para bicicletas, uniciclos e motociclos, nomeadamente placas de suspensão constituídas por elementos metálicos destinados à transferência de cargas dinâmicas do quadro para o amortecedor de uma bicicleta, alavancas de travão, travões, coroas de suspensão constituídas por elementos metálicos destinados a conectar os amortecedores ao quadro de uma bicicleta, punhos de guiador, coberturas de punhos de guiador, suportes de forqueta, forquetas, uniões de forqueta, uniões de quadro, guiadores, protecções de guiador e hastes de guiador constituídas por elementos metálicos destinados a conectar o guiador à forqueta de uma bicicleta
Slovak[sk]
Časti pre bicykle, unicykle a motocykle, menovite odpružené platne obsahujúce kovové prvky na prenos dynamickej záťaže z rámu bicykla na tlmiče, brzdové páčky, brzdy, korunky obsahujúce kovové prvky na prepojenie tlmičov s rámom bicykla, koncovky riadidiel, svorky pre vidlice, vidlice, rámové konektory, vidlicové konektory, ozubené kolesá, chrániče ozubených kolies a osi ozubených kolies obsahujúce kovové prvky na prepojenie riadidiel s vidlicou
Slovenian[sl]
Deli dvokoles, enokoles in motociklov, in sicer obesne plošče, sestavljene iz kovinskih delov za prenos dinamičnih obremenitev od okvirja kolesa do amortizerjev, zavorne ročice, zavore, krone vilic, sestavljene iz kovinskih delov za povezavo amortizerjev na okvir kolesa, konci ročic balance, kapice konic ročice balance, objemke vilic, vilice, spoji vilic, spoji okvirja, pogonski zobniki, ščitniki pogonskih zobnikov in drogovi pogonskih zobnikov, sestavljeni iz kovinskih delov za povezavo balance z vilicami kolesa
Swedish[sv]
Delar till cyklar, enhjulingar och motorcyklar, nämligen, upphängningsplattor innehållande metalleder anpassade för att överföra dynamiska laster från en cykelram till en stötfångare, bromsspakar, bromsar, droppkronor innehållande metalleder anpassade för att förbinda stötfångare med cykelram, styrhandtag, ändkapsyler för stänger, gaffelkrampor, gafflar, gaffelleder, ramleder, kuggkrans, kuggkransskydd och kuggkransstammar innehållande metalleder anpassade för att förbinda styret med gaffeln på en cykel