Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тръбите могат да имат обикновени метални сферични винтили, но тези са електромагнитни.
Czech[cs]
Potrubí... mohli bychom to spravit základním kulovým ventilem na kov, ale tady by to šlo jen izolovaným elektromagnetickým ventilem.
English[en]
The pipeline... we would have stuck with your basic metal-seated ball valve, but these boys got fancy with an isolated solenoid valve.
Spanish[es]
La cañería... nos habríamos quedado atrapados con con una básica válvula de bola de asiento metálico, pero estos tipos se mandaron con una válvula de solenoide aislada.
Italian[it]
Le tubature potevano avere le classiche valvole a sfera di seduta metallica, ma questi sono più sofisticati... con queste valvole a solenoide.
Dutch[nl]
In die leiding zouden we een gewoon kogelklep gestoken hebben maar zij hebben er een geïsoleerde elektrische klep ingezet.
Portuguese[pt]
A tubulação. Ficaríamos presos com a válvula esférica metálica, mas foram caprichosos com a válvula solenoide isolada.
Romanian[ro]
Conducta... n-am fi reuşit să o desfacem cu robinetul clasic cu bilă, dar băieţii ăştia s-au modernizat şi au pus un robinet solenoid.
Russian[ru]
Трубопровод... с которым мы застряли обычный с металлическим седлом шарового клапана, но эти мальчики были прихотливыми и использовали изолированный электромагнитный каплан.