Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Udvikling af infrastruktur: De centralasiatiske republikkers transport- og kommunikationsinfrastruktur blev anlagt som en del af det omfattende, men "indadskuende" sovjetiske transportsystem og er derfor ikke beregnet til at fremme øst-vest-forbindelserne.
German[de]
Entwicklung der Infrastruktur: Die Verkehrs- und Telekommunikations-Infrastruktur in den zentralasiatischen Republiken wurde als Teil des ausgedehnten, nach innen gerichteten sowjetischen Verkehrssystems entwickelt und verfügt daher nicht über Ost-West-Verbindungen.
Greek[el]
Ανάπτυξη υποδομών: Οι υποδομές μεταφορών και επικοινωνιών στις Δημοκρατίες της Κεντρικής Ασίας αναπτύχθηκαν στο πλαίσιο ενός εκτενούς και εσωστρεφούς σοβιετικού συστήματος μεταφορών, το οποίο δεν εξυπηρετεί τις συνδέσεις υποδομών μεταφορών Ανατολής-Δύσης.
English[en]
Development of infrastructure: The transport and communications infrastructure in the Central Asian republics was developed as part of the extensive, inward-looking, Soviet transport system, and consequently does not serve east-west links.
Spanish[es]
Desarrollo de infraestructuras: Las infraestructuras de transportes y comunicaciones en las repúblicas del Asia central fueron desarrolladas como parte del extenso y autárquico sistema de transportes soviético, por lo que no cuentan con enlaces Este-Oeste.
Finnish[fi]
Infrastruktuurin kehittäminen: Keski-Aasian tasavaltojen liikenne- ja viestintäinfrastruktuuri kehitettiin aikoinaan osana laajaa ja suljettua Neuvostoliiton liikennejärjestelmää, joten se ei palvele itä-länsi-suuntaisia yhteyksiä.
French[fr]
Développement des infrastructures: dans les républiques d'Asie centrale, le développement des infrastructures de transports et de communications s'est fait dans le cadre du système de transport soviétique qui avait la particularité d'être extensif et en circuit fermé, si bien qu'aujourd'hui, ces infrastructures se prêtent mal aux liaisons est-ouest.
Italian[it]
Sviluppo delle infrastrutture: l'infrastruttura di trasporto e comunicazione nelle repubbliche dell'Asia centrale si è sviluppata all'interno dell'esteso sistema di trasporto sovietico, chiuso verso l'esterno e quindi privo di collegamenti est-ovest.
Dutch[nl]
Ontwikkeling van de infrastructuur: De transport- en communicatie-infrastructuur in de Centraal-Aziatische republieken was oorspronkelijk opgezet als onderdeel van het omvangrijke, naar binnen gerichte sovjetsysteem en is dus niet gericht op oost-westverbindingen.
Portuguese[pt]
Desenvolvimento de infra-estruturas: As infra-estruturas de transportes e de comunicações nas repúblicas da Ásia Central foram criadas de modo a integrarem o extenso sistema soviético de transportes, virado para si mesmo, pelo que não servem as ligações Oriente - Ocidente.
Swedish[sv]
Utveckling av infrastrukturen: Infrastrukturen för transport och kommunikation i de centralasiatiska republikerna utvecklades som en del av det stora, interna sovjetiska transportsystemet och har följaktligen inte några förbindelser i öst och väst.