Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Na koho se pak bude hodit jméno Lorucháma a kdo přežije dobu, v níž Bůh ukáže hněv na „nádobách zloby“?
Danish[da]
Hvem i dag passer navnet Lo-Ruhama på, og hvem vil overleve når Gud viser sin vrede mod „vredens kar“?
German[de]
Auf wen wird dann der Name Lo-Ruchama zutreffen, und wer wird daher die Zeit überleben, in der Gott an den „Gefäßen des Zornes“ seinen Zorn kundtut?
Greek[el]
Σε ποιον λοιπόν θα εφαρμοσθή το όνομα Λο-ρουχαμμά, και επομένως ποιοι θα επιζήσουν από την επίδειξι της θείας οργής σε «σκεύη οργής»;
English[en]
To whom will the name Lo-ruhamah then apply, and so who will survive the display of God’s wrath upon the “vessels of wrath”?
Spanish[es]
¿A quién aplicará entonces el nombre Lo-ruhama y por eso quiénes sobrevivirán cuando venga el despliegue de la ira de Dios sobre los “vasos de ira”?
Finnish[fi]
Keihin nimi Loo-Ruhama soveltuu silloin, ja ketkä siis varjeltuvat Jumalan vihan ilmetessä ”vihan astioita” kohtaan?
French[fr]
À qui le nom Lo-Ruhamah s’appliquera- t- il et qui survivra à la manifestation de la colère de Jéhovah sur les “vases de courroux” ?
Italian[it]
A chi si applicherà allora il nome Lo-Ruama, e chi sopravvivrà alla manifestazione dell’ira di Dio sui “vasi d’ira”?
Japanese[ja]
それで神が「憤りの器」に怒りを示される時にだれが生き残りますか。
Korean[ko]
그러면 ‘로루하마’라는 이름은 누구에게 적용되며, 그러므로 “진노의 그릇”에 대한 하나님의 진노가 나타나는 때에 누가 살아남을 것입니까?
Norwegian[nb]
Hvem vil navnet Lo-Ruhama da få sin anvendelse på, og hvem kommer følgelig til å overleve når Gud utøser sin vrede over «vredens kar»?
Dutch[nl]
Op wie zal de naam Lo-Ruchama dan van toepassing zijn, en wie zullen de tentoonspreiding van Gods gramschap jegens de „vaten van gramschap” derhalve overleven?
Polish[pl]
Do kogo będzie się odnosić imię Lo-Ruchama? Kto jednak przeżyje wylanie gniewu Jehowy na „naczynia zasługujące na gniew”?
Portuguese[pt]
A quem se aplicará então o nome Lo-Ruama, e assim, quem sobreviverá à demonstração do furor de Jeová nos “vasos do furor”?
Slovenian[sl]
Na koga se bo tedaj nanašalo ime Lo-ruhama in kdo bo zato preživel čas, v katerem bo Bog razodel svoj srd na »posodah jeze«?
Swedish[sv]
På vilka kommer namnet Lo-Ruhama att vara tillämpligt, och vilka kommer alltså att överleva att Guds vrede ådagaläggs mot ”vredens kärl”?