Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهذا شيء كبيرا لى حقا.
Bulgarian[bg]
Наистина това значи нещо.
Czech[cs]
A vážím si toho.
Danish[da]
Jeg sætter pris på det.
German[de]
Das war wirklich lieb gemeint.
Greek[el]
Και το εκτιμώ, αλήθεια.
English[en]
And it means something, really.
Estonian[et]
See tähendab mulle palju.
Basque[eu]
Eta estimatzen dizut, benetan.
Persian[fa]
و معلومه که خیلی مهمه. آره ، خب.
Finnish[fi]
Ja se merkitsee minulle paljon.
French[fr]
Et ça me touche beaucoup.
Hebrew[he]
וזה אומר משהו, באמת.
Croatian[hr]
I to nešto znači, zaista.
Hungarian[hu]
És ez jelent valamit, tényleg.
Italian[it]
E lo apprezzo, veramente.
Malayalam[ml]
അതെന്തോ അർത്ഥമാക്കുന്നു, ശരിക്കും
Dutch[nl]
En het doet me echt wat.
Polish[pl]
I doceniam, naprawdę.
Portuguese[pt]
E pode crer que tem valor.
Romanian[ro]
Si asta înseamnă ceva, serios.
Slovenian[sl]
In to mi nekaj pomeni.
Serbian[sr]
I to nešto znači, zaista.
Turkish[tr]
Ve etkilendim; gerçekten.
Vietnamese[vi]
Điều đó cũng có ý nghĩa đấy.