Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Konečným cílem je podporovat evropské firmy, aby založily velkou část své přidané hodnoty a konkurenční výhody na lidském kapitálu.
Danish[da]
I sidste instans er det målet at tilskynde europæiske virksomheder til at basere en stor del af deres værditilvækst og konkurrencefordel på menneskelig kapital.
English[en]
Ultimately the aim is to encourage European firms to base a large part of their added value and competitive advantage on human capital.
Estonian[et]
Lõppeesmärgiks on julgustada Euroopa firmasid suunama suurt osa oma lisaväärtusest ja konkurentsieelisest inimkapitali.
Finnish[fi]
Lopullisena tavoitteena on kannustaa eurooppalaisia yrityksiä sijoittamaan suuri osa lisäarvostaan ja kilpailuvalteistaan tietopääomaan.
Hungarian[hu]
Vagyis arra kell ösztönöznünk az európai cégeket, hogy hozzáadott értékük és versenyelőnyük forrását elsősorban a humántőkében találják meg.
Italian[it]
Per tale motivo, occorre in definitiva far sì che le imprese europee basino la maggior parte del loro valore aggiunto e dei loro vantaggi competitivi sul capitale umano.
Lithuanian[lt]
Galutinis tikslas yra skatinti Europos įmones didžiąją savo teikiamos pridėtinės vertės dalį ir konkurencinį pranašumą sieti su žmogiškuoju kapitalu.
Latvian[lv]
Galu galā mērķis ir iedrošināt Eiropas uzņēmumus balstīt lielu daļu to pievienotās vērtības un konkurences priekšrocību uz cilvēku kapitālu.
Dutch[nl]
Waar het uiteindelijk allemaal om draait, is bedrijven aan te moedigen om de door hen toegevoegde waarde en hun concurrentievoordelen grotendeels op human capital te baseren.
Polish[pl]
W końcu celem jest zachęcenie firm europejskich, by oparły dużą część swojej wartości dodanej i przewagi komparatywnej na kapitale ludzkim.
Portuguese[pt]
Assim, o objectivo reside, em última análise, em encorajar as empresas europeias a basearem uma grande parte do seu valor acrescentado e da sua vantagem concorrencial no capital humano.
Slovak[sk]
Konečným cieľom je podporiť európske firmy, aby založili časť svojej pridanej hodnoty a výhody súťaže na ľudskom kapitáli.
Slovenian[sl]
Končni cilj je spodbuditi evropska podjetja, da velik del svoje dodane vrednosti in konkurenčne prednosti utemeljijo s človeškim kapitalom.
Swedish[sv]
Ytterst är målet att uppmuntra de europeiska företagen att basera en stor del av mervärdesskapandet och konkurrensfördelarna på det mänskliga kapitalet.