Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge Frankfurter Allgemeine Zeitung har den tyske regerings ansvarlige for rusmidler udtalt, at unge under 16 år ikke længere skal kunne købe cigaretter fra automater.
German[de]
In Deutschland sprach sich die Drogenbeauftragte der Bundesregierung laut FAZ dafür aus, dass Jugendliche unter 16 Jahren keine Zigaretten mehr an Automaten ziehen können.
Greek[el]
Σύμφωνα με την εφημερίδα Frankfurter Allgemeine Zeitung, ο εντεταλμένος για τα θέματα ναρκωτικών στη Γερμανική Κυβέρνηση, εκφράστηκεπέρ της απαγόρευσης αγοράς τσιγάρων από άτομα κάτω των 16 ετών από αυτόματες μηχανές.
English[en]
According to the Frankfurter Allgemeine Zeitung, Germany's Federal Drugs Commissioner has spoken in favour of preventing under-16s from buying cigarettes from cigarette machines.
Spanish[es]
En declaraciones al Frankfurter Allgemeine Zeitung, las autoridades en materia de drogas de la República Federal de Alemania se pronunciaron a favor de que los jóvenes menores de 16 años ya no puedan adquirir cigarrillos en las máquinas expendedoras.
Finnish[fi]
Saksan hallituksen huumeasiamies on Frankfurter Allgemeine Zeitung -lehden mukaan todennut, että nuorten ei pitäisi enää saada ostaa savukkeita automaateista.
French[fr]
Selon le Frankfurter Allgemeine Zeitung, le ministre fédéral allemand compétent pour les questions de drogues souhaiterait que les jeunes de moins de seize ans ne puissent plus se procurer de cigarettes dans des distributeurs automatiques.
Dutch[nl]
Volgens een bericht in de Frankfurter Allgemeine Zeitung heeft de gevolmachtigde van de Duitse regering voor de drugsproblematiek zich ervoor uitgesproken dat het jongeren beneden de 16 onmogelijk wordt gemaakt sigaretten uit automaten te trekken.
Portuguese[pt]
Segundo o jornal alemão Frankfurter Allgemeine Zeitung a responsável do governo alemão pela questão das drogas pronunciou-se a favor da possibilidade de evitar que os jovens de idade inferior a 16 anos comprem cigarros nos distribuidores automáticos.
Swedish[sv]
I Tyskland har förbundsregeringens drogombud enligt tidningen FAZ uttalat sig till förmån för att ungdomar under 16 år inte längre skall kunna köpa cigaretter i automat.