Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако продължиш да говориш с момичето ми така, ще ти изкарам зъбите с все пломбите.
Czech[cs]
Ještě jednou se takhle budeš bavit s mým děvčetem, Tak ti zuby vytahám kombinačkama.
Danish[da]
Hvis du nærmer dig min pige igen, flår jeg tænderne ud af dig.
English[en]
You talk to my girl again like that, I'll take your teeth out with pliers.
Spanish[es]
Si le hablas a mi chica así otra vez te saco los dientes de la boca.
Estonian[et]
Kui sa mu tüdrukuga veel nii räägid, Peksan ma tangidega su hambad välja.
Finnish[fi]
Jos puhut tytölleni tuohon sävyyn uudestaan, niin kiskon hampaat suustasi pihdeillä.
French[fr]
Parle encore comme ça à ma copine et je t'arrache les dents.
Croatian[hr]
Ako opet budeš tako pričao sa njom izvadit ću ti zube klještima.
Dutch[nl]
Als je zo nog eens tegen haar praat, dan trek ik je tanden eruit met een tang.
Polish[pl]
Powiedz tak do mojej dziewczyny jeszcze raz to ci jebnę.
Portuguese[pt]
Você fale assim com a minha namorada de novo e eu arranco seus dentes com alicate.
Romanian[ro]
Daca mai vorbesti asa cu fata mea, iti scot dintii din gura.
Russian[ru]
Думает, что в доме его папаши ему все можно.
Serbian[sr]
Ako opet budeš tako pričao sa njom izvaditi ću ti zube klještima.
Turkish[tr]
Benim sevgilimle bi daha böyle konuşursan, dişlerini kerpetenle sökerim