Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това преразглеждане позволи на Комисията да констатира, че документацията не съдържа никаква проверена информация по тези въпроси.
Czech[cs]
Po provedení tohoto přezkoumání Komise určila, že neexistují spolehlivé informace týkající se těchto záležitostí.
Danish[da]
Efter den fornyede gennemgang fastslog Kommissionen, at der ikke findes nogen dokumentation for disse spørgsmål.
German[de]
Nach dieser erneuten Prüfung stellte die Kommission fest, dass die Unterlagen keine diesbezüglichen verifizierten Informationen enthielten.
Greek[el]
Μετά τη διεξαγωγή της επανεξέτασης, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι δεν υπάρχουν επαληθευμένα στοιχεία στο φάκελο σχετικά με αυτά τα θέματα.
English[en]
Having conducted this re-examination, the Commission has determined that there is no verified information on the record regarding these matters.
Spanish[es]
Este reexamen permitió a la Comisión determinar que el expediente no contenía ninguna información comprobada sobre estas cuestiones.
Estonian[et]
Olles selle kordusläbivaatuse lõpetanud, leidis komisjon, et kõnealuse küsimuse kohta ei ole dokumenteeritud tõendatud teavet.
Finnish[fi]
Tämän uudelleentarkastelun jälkeen komissio päätteli, että sillä ei ollut käytössään todennettuja tietoja näistä aiheista.
French[fr]
Ce réexamen a permis à la Commission de constater que le dossier ne contenait aucune information vérifiée sur ces points.
Hungarian[hu]
Ezen újbóli vizsgálat lefolytatását követően a Bizottság megállapította, hogy e kérdésekre vonatkozóan nem állnak rendelkezésére hiteles információk.
Lithuanian[lt]
Po pakartotinio nagrinėjimo Komisija nusprendė, kad nėra oficialios patikrintos informacijos, susijusios su šiais klausimais.
Latvian[lv]
Pabeidzot šo atkārtoto izmeklēšanu, Komisija konstatēja, ka nav pārbaudītas informācijas par rakstiskajām ziņām saistībā ar šiem jautājumiem.
Maltese[mt]
Wara li reġgħet wettqet dan l-eżami mill-ġdid, il-Kummissjoni iddeterminat li m'hemm l-ebda informazzjoni verifikata fl-atti rigward dawn il-kwistjonijiet.
Dutch[nl]
Na dit heronderzoek heeft de Commissie vastgesteld dat er in dat verband geen gecontroleerde gegevens beschikbaar zijn.
Polish[pl]
Po przeprowadzeniu takiego ponownego badania Komisja stwierdziła, że wśród zgromadzonych danych brak zweryfikowanych informacji dotyczących tych zagadnień.
Portuguese[pt]
Na sequência desta reapreciação, a Comissão determinou que não existem dados verificados constantes do processo relativamente a estas questões.
Romanian[ro]
Respectiva reexaminare a permis Comisiei să constate că dosarul nu a conținut nici o informație verificată pe baza respectivelor puncte.
Slovak[sk]
Komisia po vykonaní tohto opätovného preskúmania rozhodla, že protokol neobsahuje žiadne overené informácie týkajúce sa týchto otázok.
Slovenian[sl]
S to ponovno preučitvijo je Komisija ugotovila, da glede dokazov v zvezi s to zadevo ni preverjenih podatkov.
Swedish[sv]
På grundval av denna granskning fastställde kommissionen att det inte fanns några kontrollerade uppgifter i dokumentationen angående dessa frågor.