Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أريد أن أذهب إلى هناك
Bulgarian[bg]
Не искам да се забърквам.
Czech[cs]
Nechci se do toho plést.
German[de]
Ich lasse die Details besser weg.
Greek[el]
Δεν θέλω να το συζητήσω.
English[en]
I don't want to get into it.
Spanish[es]
No me quiero meter en ello.
Persian[fa]
ديگه نميخوام راجبش بگم.
Finnish[fi]
En halua puhua siitä.
French[fr]
Je ne veux pas y aller
Hebrew[he]
אני לא רוצה להיכנס לזה.
Croatian[hr]
Ne želim o tome.
Hungarian[hu]
Inkább nem mennék bele.
Italian[it]
Non voglio immischiarmi.
Latvian[lv]
Es negribu par to izplūst garās runās.
Dutch[nl]
Ik heb het er liever niet over.
Polish[pl]
Nie chcę się zagłębiać.
Portuguese[pt]
Não quero falar nisto.
Romanian[ro]
Nu vreau să intru în detalii.
Russian[ru]
Мне расхотелось туда заходить.
Slovak[sk]
Nechcem sa do toho pliesť.
Serbian[sr]
Ne zelim o tome.
Thai[th]
ในห้องเก็บเอกสารเหรอ ผมไม่ต้องการจะเข้าไปนะ
Turkish[tr]
Ben karışmak istemedim.