Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
в параграф 4 думите „се предхожда от“ се заменят с думите „започва с“;
Czech[cs]
v odstavci 4 se slova „Před číslem celního povolení se uvede dvoupísmenný kód“ nahrazují slovy „Číslo celního povolení začíná dvoupísmenným kódem“;
Danish[da]
I stk. 4 ændres »indledes af« til »begynder med«.
Greek[el]
στην παράγραφο 4, οι λέξεις «Πριν από τον αριθμό αδείας του τελωνείου αναγράφεται ο κωδικός» αντικαθίστανται από τις λέξεις «Ο αριθμός αδείας του τελωνείου αρχίζει με τον κωδικό»·
English[en]
in paragraph 4, the words ‘be preceded by’ are replaced by the words ‘begin with the’;
Spanish[es]
en el apartado 4, los términos «ir precedido del» se sustituyen por «empezar con el»;
Estonian[et]
lõikes 4 asendatakse sõnad „numbrile eelneb loa väljastanud liikmesriigi ISO 3166-1 standardile vastav kahetäheline riigikood“ sõnadega „number algab loa väljastanud liikmesriigi ISO 3166-1 standardile vastava kahetähelise riigikoodiga“;
Finnish[fi]
korvataan 4 kohdassa ilmaisu ”edessä” ilmaisulla ”alussa”;
French[fr]
au paragraphe 4, les termes «est précédé» sont remplacés par le terme «commence»;
Hungarian[hu]
a (4) bekezdésben az „előtt” szó helyébe az „elején” szó lép;
Italian[it]
al paragrafo 4, i termini «è preceduto dal» sono sostituiti dai termini «inizia con il»;
Latvian[lv]
neattiecas uz latviešu valodas redakciju/does not concern Latvian language version;
Maltese[mt]
fil-paragrafu 4, il-kliem “jkun ippreċedut mill-” jiġi sostitwit bil-kliem “jibda bil-”:
Dutch[nl]
in lid 4 worden de woorden „wordt voorafgegaan door” vervangen door de woorden „begint met”;
Polish[pl]
w ust. 4 lit. wyrazy „poprzedza kod państwa” zastępuje się wyrazami „rozpoczyna się kodem państwa”;
Portuguese[pt]
No n.o 4, os termos «é precedido do» são substituídos por «começa pelo»;
Romanian[ro]
la alineatul (4), textul „este precedat de” se înlocuiește cu textul „începe cu”;
Slovak[sk]
v odseku 4 sa slová „Pred číslom colného povolenia sa uvádza dvojmiestny alfabetický kód“ nahrádzajú slovami „Číslo colného povolenia sa začína dvojmiestnym alfabetickým kódom“;
Slovenian[sl]
v odstavku 4 se besedilo „Pred številko carinskega pooblastila za pooblaščenega izvoznika se navede oznaka“ nadomesti z besedilom „Številka carinskega pooblastila za pooblaščenega izvoznika se začne z oznako“;
Swedish[sv]
I punkt 4 ska frasen ”föregås av” ersättas med ”börja med”.