Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
При пациентки, на които се провежда стимулация на фоликулния растеж, независимо дали тя е част от лечение във връзка с ановулаторно безплодие, или е във връзка с СРТ, може да се наблюдава хиперплазия на яйчниците или да се развие реакция на хиперстимулация
Czech[cs]
Pacientky podstupující stimulaci růstu folikulů, buď z důvodu léčby anovulační infertility nebo při ART zákroku, mají zvýšené riziko zvětšení ovárií či rozvoje hyperstimulace
Danish[da]
For patienter, som gennemgår stimulation af follikeludvikling, enten som behandling for anovulatorisk infertilitet eller med ART procedure, øges risikoen for at udvikle ovarieforstørrelse eller hyperstimulering
German[de]
Unabhängig davon, ob die Stimulation des Follikelwachstums im Rahmen einer Behandlung der anovulatorischen Infertilität oder einer assistierten Reproduktion durchgeführt wird, kann bei Patientinnen eine Vergrößerung der Ovarien oder eine Überstimulation auftreten
Greek[el]
Ασθενείς που υφίστανται διέγερση της ανάπτυξης των ωοθυλακίων είτε στα πλαίσια θεραπείας υπογονιμότητας οφειλόμενης σε ανωορρηξία ή σε θεραπείες ART, μπορεί να παρουσιάσουν υπερδιόγκωση ωοθηκών ή ανάπτυξη υπερδιέγερσης
English[en]
Patients undergoing stimulation of follicular growth, whether as treatment for anovulatory infertility or for ART procedures, may experience ovarian enlargement or develop hyperstimulation
Spanish[es]
Las pacientes sometidas a estimulación del desarrollo folicular, ya sea como tratamiento de la infertilidad por anovulación o bien para practicar ART, pueden presentar aumento del tamaño de los ovarios o hiperestimulación
Estonian[et]
Patsientidel, kellel stimuleeritakse folliikulite arengut, kas siis anovulatoorse viljatuse raviks või kunstliku viljastamise protseduuride käigus, võib esinda munasarjade suurenemist või kujuneda nende hüperstimulatsioon
Finnish[fi]
Sekä anovulatorisen hedelmättömyyden hoitoon, että avusteisiin lisääntymismenetelmiin liittyvä follikkelien kasvun stimulaatio saattaa johtaa munasarjojen laajentumaan tai hyperstimulaation kehittymiseen
French[fr]
Les patientes entreprenant une stimulation de la croissance folliculaire, comme traitement d infertilité anovulatoire ou en vue de techniques d AMP, peuvent présenter une hypertrophie ou une hyperstimulation ovarienne
Hungarian[hu]
A tüszőérés hormonális serkentése, anovulációs meddőség kezelése vagy ART eljárás esetén a petefészek megnagyobbodásához és túlstimulálásához vezethet
Italian[it]
Le pazienti che si sottopongono a stimolazione della crescita follicolare per il trattamento dell infertilità anovulatoria o per le tecniche di riproduzione assistita, possono sviluppare ingrossamento ovarico o iperstimolazione
Lithuanian[lt]
Pacientėms, kurioms folikulų augimas stimuliuojamas dėl to, kad nevaisingumo priežastis yra nevykstanti ovuliacija ar dėl to, kad atliekamas dirbtinis apvaisinimas, gali padidėti kiaušidės ar išsivystyti hiperstimuliacija
Latvian[lv]
Pacientēm, kam tiek stimulēta folikulu augšana vai nu anovulatoriskas neauglības ārstēšanas, vai mākslīgās apaugļošanas procedūras gadījumā, iespējama olnīcu palielināšanās vai hiperstimulācijas rašanās
Maltese[mt]
Pazjenti li huma għaddejjin minn stimulazzjoni ta ’ tkabbir follikulari, kemm jekk fil-qafas tal-kura għall-infertilita f’ nisa li ma jovulawx u kemm jekk fl-użu ta ’ proċeduri ta ’ ART, jistgħu jesperjenzaw tkabbir ta ’ l-ovarji jew ikollhom stimulazzjoni eċċessiva
Polish[pl]
U chorych poddanych stymulacji wzrostu pęcherzyków jajnikowych, zarówno w leczeniu braku owulacji jak i dla potrzeb technik wspomaganego rozrodu ART, może wystąpić powiększenie jajników lub zespół nadmiernej stymulacji jajników
Portuguese[pt]
Nas mulheres submetidas a estimulação do crescimento folicular, quer como tratamento de infertilidade anovulatória ou para realização de técnicas de RMA, pode ocorrer um aumento do volume ovárico ou o desenvolvimento de hiperestimulação
Romanian[ro]
Pacientele la care se urmăreşte stimularea creşterii foliculare, fie pentru infertilitate anovulatorie, fie pentru TRA, pot suferi creşteri în dimensiuni ale ovarelor sau hiperstimulare
Slovak[sk]
Pacientky, podrobujúce sa stimulácii rastu folikulov, či už v rámci liečby anovulačnej infertility alebo ART metód, sa môžu stretnúť so zväčšením ovárií alebo vývojom hyperstimulácie
Slovenian[sl]
Pri bolnicah v postopku stimulacije folikularne rasti bodisi v okviru zdravljenja anovulacijske neplodnosti ali postopkov ART, se lahko povečajo jajčniki ali se razvije hiperstimulacija
Swedish[sv]
Patienter som genomgår stimulering av follikeltillväxt, oberoende av om det är behandling av anovulatorisk infertilitet eller i samband med ART, kan utveckla ovariell förstoring eller överstimulering