Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Auf Grundlage der Bearbeitbarkeit und des Wärmeausdehnungskoeffizienten (niedrig, um den Wärmeverzug zu minimieren) wählten die Wissenschaftler Cordierit für das Werkzeug aus, ein Keramikmaterial auf Tonerde-Basis.
English[en]
Based on machinability and coefficient of thermal expansion (low to minimise distortion with heating), scientists selected cordierite, an alumina-based ceramic, for the tool.
Spanish[es]
Para la herramienta se optó por la cordierita, una cerámica basada en alúmina, en función de criterios como el mecanizado y el coeficiente de expansión térmica (bajo para reducir la distorsión ante temperaturas elevadas).
French[fr]
Les chercheurs ont sélectionné la cordiérite comme céramique à base d'alumine pour la pièce composite en raison de son usinabilité et de son coefficient d'expansion thermique (qui doit être faible pour minimiser les distorsions dues à la chaleur).
Italian[it]
In base alla lavorabilità e al coefficiente di espansione termica (basso per ridurre al minimo la distorsione con il riscaldamento), gli scienziati hanno selezionato per lo strumento la cordierite, una ceramica a base di alluminio.
Polish[pl]
W oparciu o obrabialność i współczynnik rozszerzalności cieplnej (musiał być on niski, aby zminimalizować odkształcenia w wyniku nagrzewania), naukowcy wybrali do budowy narzędzia materiał ceramiczny zawierający kordieryt.