Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vše, co nás zbavuje osobní svobody.
German[de]
Alles, was uns die persönliche Freiheit wegnimmt.
Greek[el]
Ό, τι στερεί την προσωπική ελευθερία.
English[en]
Anything that takes away from personal freedom.
Spanish[es]
Lo que sea que quite las libertades personales.
Estonian[et]
Kõik, mis võtab meilt meie vabaduse.
Finnish[fi]
Kaikki, mikä vie henkilökohtaista vapauttamme.
French[fr]
Tout ce qui éloigne la liberté de l'Homme.
Hebrew[he]
כל דבר שגוזל מהאנשים את החופש האישי שלהם.
Hungarian[hu]
Bármi, ami elveszi a személyes szabadságot.
Italian[it]
Qualsiasi cosa che limiti la libertà individuale.
Norwegian[nb]
Alt som tar bort personlig frihet.
Dutch[nl]
Alles wat persoonlijke vrijheid in de weg staat.
Polish[pl]
Wszystko, co pozbawia wolności osobistej.
Portuguese[pt]
Tudo que tire a liberdade pessoal.
Romanian[ro]
Orice îţi îngrădeşte libertatea personală.
Slovenian[sl]
Vse, kar jemlje osebno svobodo.
Albanian[sq]
Çdo gjë që ta merr lirinë tënde personale.
Serbian[sr]
Sve što oduzima ličnu slobodu.
Swedish[sv]
Allt som fråntar oss vår personliga frihet.
Turkish[tr]
Kişisel özgürlükten alınan herşey