Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Muurproppe en elektriese drade: Muurproppe wat nie gebruik word nie, moet op die een of ander manier toegemaak word.
Amharic[am]
• የኤሌክትሪክ መስመሮች:- አገልግሎት ላይ የማይውሉ የኤሌክትሪክ መስመሮች በደንብ የታሸጉ መሆን አለባቸው።
Arabic[ar]
• المقابِس والاشرطة الكهربائية: ينبغي وضع غطاء على المقابس التي لا تُستعمل او قطع الكهرباء عنها.
Bemba[bem]
• Amasoketi ne ntambo sha malaiti: Mufwile ukufwailapo utumaloko palya mwashisha amalaiti pa kuti paleba apakomwa ilyo tamulepabomfya.
Bulgarian[bg]
• Електрически контакти и шнурове: Контактите, които не се използуват, трябва да бъдат покрити с някакво специално капаче.
Bangla[bn]
• বৈদ্যুতিক সকেট এবং তার: যে সকেট ব্যবহার করা হচ্ছে না সেগুলোকে বন্ধ করে রাখা দরকার।
Cebuano[ceb]
• Mga pansakanan sa koryente ug mga kord sa koryente: Ang mga pansakanan nga wala gamita kinahanglang butangan ug usa ka matang sa takop.
Czech[cs]
• Elektrické zásuvky a kabely: Zásuvky, které se právě nepoužívají, musí být opatřeny určitým druhem krytu.
Danish[da]
● Stikkontakter og elektriske ledninger: Stikkontakter der ikke benyttes, bør udstyres med en form for lås eller en blændestikprop.
German[de]
• Steckdosen und Kabel: Freiliegende Steckdosen müssen mit einer Kindersicherung versehen werden.
Ewe[ee]
• Elektrikŋusẽtoƒewo kple elektrik-kawo: Ele be nàto mɔ aɖe dzi atsyɔ nu elektrikŋusẽtoƒe siwo zãm womegale o la dzi.
Greek[el]
• Πρίζες και ηλεκτρικά καλώδια: Οι πρίζες που δεν χρησιμοποιούνται πρέπει να έχουν προστατευτικό κάλυμμα.
English[en]
• Power outlets and electric cords: Outlets not in use must be equipped with some kind of lock.
Spanish[es]
• Enchufes y cables eléctricos: Los tomacorrientes que no se estén usando deben tener algún tipo de bloqueo.
Finnish[fi]
• Pistorasiat ja sähköjohdot: Avoimiin pistorasioihin täytyy laittaa jonkinlainen tulppa.
Fijian[fj]
• iSucusucu ni livaliva kei na kena wa: Mera ubi na isucusucu ni livaliva ke ra sega ni vakayagataki.
French[fr]
• Prises de courant et fils électriques : Les prises non utilisées doivent être équipées d’un système de condamnation.
Hindi[hi]
• बिजली के सॉकेट्स और तार: जो सॉकेट्स इस्तेमाल नहीं किए जा रहे हैं उन पर किसी तरह का लॉक लगा देना चाहिए।
Hiligaynon[hil]
• Mga saksakan sang koryente kag mga kordon sang koryente: Ang mga saksakan nga wala ginagamit dapat butangan sing isa ka sahi sang kandado.
Croatian[hr]
• Utičnice za struju i električni kablovi: Kad ne koristite utičnicu, obavezno stavite na nju zaštitni utikač ili poklopac.
Hungarian[hu]
• Konnektorok és elektromos vezetékek: Az éppen nem használt konnektorokra valamilyen zárat kell szerelni.
Indonesian[id]
• Stop kontak dan kabel listrik: Stop kontak yang tidak digunakan harus diberi semacam penutup.
Iloko[ilo]
• Dagiti saksakan ken kordon ti koriente: Adda koma serra dagiti saksakan a di maus-usar.
Icelandic[is]
• Rafmagnstenglar og -snúrur: Setja þarf barnalæsingar í alla ónotaða rafmagnstengla.
Italian[it]
• Prese di corrente e fili elettrici: Alle prese di corrente non utilizzate si deve applicare qualche tipo di sicura.
Japanese[ja]
● コンセントや電気コード: 使用していないコンセントにはロックのような装置が付いているだろうか。
Georgian[ka]
• შტეფსელის როზეტები და ელექტროზონრები: როცა შტეფსელის როზეტებს არ იყენებთ, უსაფრთხოების მიზნით რამე უნდა მოუხერხოთ მათ.
Korean[ko]
● 전기 콘센트와 전기 코드: 사용하지 않는 콘센트는 어떤 방법으로든 막아 놓아야 한다.
Lingala[ln]
• Baprizɛ mpe bansinga ya kura: Osengeli kozipaka baprizɛ oyo ezali kosalelalama te.
Latvian[lv]
• Kontaktrozetes un elektriskie vadi. Kontaktrozetes, kas netiek izmantotas, kaut kādā veidā jānosedz.
Malagasy[mg]
• Prizy sy tariby elektrika: Tsy maintsy asiana karazana hidiny ny prizy tsy miasa.
Macedonian[mk]
• Електрични штекери и електрични жици: На штекерите кои не се користат мора да се стави некаков затворач.
Malayalam[ml]
• വൈദ്യുത പ്ലഗ്ഗുകളും വയറുകളും: ഉപയോഗിക്കാത്തപ്പോഴൊക്കെ പ്ലഗ് പോയിന്റുകൾ പ്ലഗ് ടോപ്പുകളോ മറ്റോ കൊണ്ട് അടച്ചു വെക്കണം.
Norwegian[nb]
• Stikkontakter og ledninger: Hvis stikkontaktene hjemme hos deg ikke har innebygd barnesikring, bør du bruke et deksel, et såkalt babyvern, på de stikkontaktene som ikke er i bruk.
Dutch[nl]
• Stopcontacten en elektriciteitssnoeren: Stopcontacten die niet in gebruik zijn, moeten worden voorzien van de een of andere vergrendeling.
Northern Sotho[nso]
• Dipolaka le dithapo tša mohlagase: Dipolaka tšeo di sa dirišwego di swanetše go notlelelwa ka tsela e itšego.
Nyanja[ny]
• Masoketi ndiponso mawaya a magetsi: Masoketi amene sakugwiritsidwa ntchito ayenera kukhala ndi loko kapena chinachake chowatseka.
Papiamento[pap]
• Stopcontact i waya di coriente: Mester pone un tipo di lok riba stopcontactnan cu no ta usa.
Polish[pl]
• Gniazdka i przewody elektryczne: Gniazdka, których nie używacie, należy w jakiś sposób zabezpieczyć.
Portuguese[pt]
• Tomadas e fios elétricos: as tomadas que não estão em uso devem ser isoladas.
Romanian[ro]
• Prizele de curent şi cablurile electrice: Prizele care nu sunt folosite trebuie dotate cu vreun fel de închizătoare.
Slovak[sk]
• Elektrické zásuvky a šnúry: Zásuvky, ktoré sa nepoužívajú, musia byť vybavené nejakým krytom.
Slovenian[sl]
• Električne vtičnice in kabli: Vtičnice, ki niso v uporabi, bi morali opremiti z zaščitnim pokrovčkom.
Samoan[sm]
• Palaka eletise ma uaea eletise: O palaka e lē o faaaogāina e tatau ona iai se ituaiga o loka e loka ai.
Shona[sn]
● Panopfekerwa mapuragi emagetsi netambo dzemagetsi: Panopfekerwa mapuragi pasiri kushandiswa panofanira kuiswa chimwe chinhu chokupavhara nacho.
Albanian[sq]
• Prizat dhe kordonët elektrikë: Prizat që nuk janë në përdorim duhen bllokuar në ndonjë mënyrë.
Serbian[sr]
• Priključci za struju i električni gajtani: Na priključke koje ne koristite trebalo bi staviti neku vrstu zaštite.
Southern Sotho[st]
• Lipolaka le lithapo tsa motlakase: Lipolaka tse sa sebelisoeng li lokela ho kenngoa ntho e itseng e li sireletsang.
Swedish[sv]
• Eluttag och sladdar: Eluttag som inte används bör förses med någon spärr.
Swahili[sw]
• Soketi za umeme na nyaya za stima: Soketi zisizotumiwa lazima ziwe na kufuli ya aina fulani.
Tamil[ta]
• சுவிட்சு போர்டுகளும் மின்சார வயர்களும்: பயன்படுத்தப்படாத போர்டுகள் இருந்தால், அவற்றிற்கு ஏதாவது பொருத்தமான லாக்கிங் சிஸ்டத்தை பொருத்துங்கள்.
Telugu[te]
• విద్యుత్ సోకెట్లూ, ఎలక్ట్రిక్ వయర్లూ: ఉపయోగించని సోకెట్లు ఏమైన ఉంటే వాటిని మూసి తాళం వేయాలి.
Tigrinya[ti]
• ናይ ኤለክትሪክ ሶኬታትን ገመዳትን:- ዘይትጥቀመሎም ሶኬታት ብገለ ዓይነት መጋረዲ ክጋረዱ ይግባእ።
Tagalog[tl]
• Mga saksakan at kurdon ng kuryente: Ang mga saksakang hindi ginagamit ay dapat lagyan ng anumang uri ng panakip.
Tswana[tn]
• Dipolaka le megala ya motlakase: Dipolaka tse di sa dirisiweng di tshwanetse tsa tswalwa ka tsela nngwe.
Tok Pisin[tpi]
• Ol samting bilong paua: Taim samting bilong kisim paua long en long haus i stap nating, yu mas putim wanpela samting long en bambai pikinini i no ken subim samting i go insait long en.
Turkish[tr]
• Elektrik prizleri ve kabloları: Kullanılmayan prizlere bir tür kilit takılmalıdır.
Tsonga[ts]
• Tintambu ta gezi ni laha ti tlhomiwaka kona: Tipulaga leti nga tirhisiwiki ti fanele ti sirheleriwa hi ndlela yo karhi.
Twi[tw]
• Plɔg ne nhama a anyinam ahoɔden fam: Sɛ nneɛma a anyinam ahoɔden fam no bi asɛe a, ɛsɛ sɛ wokata ho.
Vietnamese[vi]
• Các ổ điện và dây cắm điện: Các ổ điện không dùng đến phải được trang bị với một loại khóa nào đó.
Xhosa[xh]
• Iindawo ekuhlonyelwa kuzo umbane neentambo zombane: Iindawo ekuhlonyelwa kuzo ezingasetyenziswayo zimele zitshixwe ngesitshixo.
Yoruba[yo]
• Ihò àti okùn iná mànàmáná: O gbọ́dọ̀ fi nǹkan bo àwọn ojú ihò mànàmáná nígbà tí o ò bá lò wọ́n.
Chinese[zh]
• 电源插座和皮线:无用的插座必须装上保险栓。
Zulu[zu]
• Izindawo zokuxhuma izinto zikagesi nezintambo zikagesi: Izindawo zokuxhuma izinto zikagesi ezingaxhunywe lutho kufanele zibe nento yokuzivala.