Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
BEWEEGBARE BRÛE kan opgelig of gedraai word om skepe te laat deurgaan.
Amharic[am]
ተንቀሳቃሽ ድልድይ ወደ ላይ ተነስቶ ወይም ተከፍቶ መርከቦችን ሊያሳልፍ የሚችል የድልድይ ዓይነት ነው።
Bangla[bn]
অস্থায়ী সেতুগুলোকে জাহাজ চলাচলের জন্য ওপরে ওঠানো কিংবা পাশে সরানো যায়।
Cebuano[ceb]
Ang mga MOVABLE BRIDGE maisa o mabiyo sa pagpaagi sa mga bearko.
Czech[cs]
POHYBLIVÉ MOSTY je možné zvednout nebo otočit, aby mohly proplouvat lodi.
Danish[da]
Bevægelige broer kan vippes op eller drejes så skibstrafikken kan passere.
Ewe[ee]
TƆDZISASRÃ SIWO WOTE ŊU HENA YIA DZI la nye esiwo woate ŋu atutu ayi dzi be tɔdziʋuwo nate ŋu ato egɔme ayi.
Greek[el]
Οι ΚΙΝΗΤΕΣ ΓΕΦΥΡΕΣ μπορούν να ανυψωθούν ή να περιστραφούν επιτρέποντας έτσι τη διέλευση των πλοίων.
English[en]
MOVABLE BRIDGES can be raised or swung around to allow ships to go through.
Spanish[es]
PUENTES MÓVILES. Pueden elevarse o girarse para permitir el paso de las embarcaciones.
Estonian[et]
AVATAVAID SILDU saab kas tõsta üles või pöörata, nii et laevad läbi pääsevad.
Finnish[fi]
AVATTAVAT SILLAT voidaan tarpeen tullen nostaa tai kääntää niin että laivoille jää vapaa kulkuväylä.
French[fr]
Les PONTS MOBILES se lèvent ou pivotent pour laisser passer les navires.
Hindi[hi]
मुवेबल ब्रिज: इन्हें ऊपर उठाया जा सकता है या जहाज़ को पार होने के लिए किसी भी तरफ घुमाया जा सकता है।
Croatian[hr]
POKRETNI MOSTOVI mogu se podizati ili pomicati u raznim smjerovima kako bi se brodovima omogućio prolaz.
Hungarian[hu]
A MOZGATHATÓ HIDAKAT fel lehet emelni vagy el lehet fordítani, hogy így a hajók átmehessenek.
Indonesian[id]
JEMBATAN YANG DAPAT DIGERAKKAN dapat diangkat atau diputar untuk memberi jalan bagi kapal-kapal.
Iloko[ilo]
Dagiti MOVABLE BRIDGE mabalin a maipangato wenno mapusipos tapno makalasat dagiti barko.
Italian[it]
I PONTI MOBILI si possono sollevare o ruotare per permettere il passaggio delle navi.
Japanese[ja]
可動橋は,船舶を通すために昇開,または旋回することができます。
Georgian[ka]
გასახსნელი ხიდები გემების გავლისას იხსნება.
Korean[ko]
가동교는 배가 지나가도록 다리를 들어올리거나 회전시킬 수 있다.
Lithuanian[lt]
VARSTOMUOSIUS TILTUS galima pakelti arba pasukti ir taip praleisti laivus.
Latvian[lv]
TILTI AR KUSTĪGIEM LAIDUMIEM — laidumi ir paceļami vai pagriežami horizontāli, lai varētu izbraukt kuģi.
Malayalam[ml]
ചലിപ്പിക്കാവുന്ന പാലങ്ങൾ. കപ്പലുകൾക്കു കടന്നുപോകാൻ സാധിക്കത്തക്കവണ്ണം ഉയർത്താനോ തിരിക്കാനോ സൗകര്യമുള്ള പാലങ്ങളാണ് ഇവ.
Marathi[mr]
सरकते पूल जहाजांना मार्ग करून देण्यासाठी वर उठवले जाऊ शकतात किंवा बाजूला सरकवले जाऊ शकतात.
Norwegian[nb]
BEVEGELIGE BROER kan heises eller svinges rundt, slik at skip kan passere.
Dutch[nl]
BEWEEGBARE BRUGGEN kunnen worden opgehaald of gedraaid om schepen door te laten.
Polish[pl]
MOSTY RUCHOME można podnosić lub obracać, by umożliwić żeglugę statkom.
Portuguese[pt]
As PONTES MÓVEIS podem ser erguidas ou giradas para que os navios passem debaixo delas.
Romanian[ro]
PODURILE MOBILE se pot ridica sau răsuci pentru a permite navelor să treacă.
Russian[ru]
РАЗВОДНЫЕ МОСТЫ могут быть подняты или развернуты, чтобы пропустить суда.
Slovak[sk]
POHYBLIVÉ MOSTY sa môžu zdvihnúť alebo otočiť, aby umožnili prechod lodiam.
Slovenian[sl]
PREMIČNE MOSTOVE lahko dvignejo ali obrnejo ter tako omogočijo ladjam, da plujejo mimo.
Albanian[sq]
URAT E LËVIZSHME mund të ngrihen ose të rrotullohen për të lejuar anijet që të kalojnë përmes.
Serbian[sr]
POKRETNI MOSTOVI se mogu podizati ili okretati da bi brodovima omogućili prolaz.
Swedish[sv]
ÖPPNINGSBARA BROAR kan höjas eller vridas runt för att fartyg skall kunna passera.
Swahili[sw]
MADARAJA YENYE KUSONGA yaweza kuinuliwa au kufunguliwa upande ili kuruhusu meli zipite.
Tamil[ta]
நகரும் பாலங்களை உயர்த்தலாம் அல்லது பக்கவாட்டில் நகர்த்தலாம்; இதனால் கப்பல்கள் கடந்துசெல்ல முடிகிறது.
Telugu[te]
మూవబుల్ వంతెనల క్రిందనుండి ఓడలు వెళ్లగలిగేలా ఆ వంతెనలను పైకెత్తవచ్చు, లేదా చుట్టూ త్రిప్పవచ్చు.
Thai[th]
สะพาน เปิด สามารถ ยก ขึ้น หรือ หัน ออก ด้าน ข้าง เพื่อ ให้ เรือ แล่น ผ่าน ไป.
Tagalog[tl]
Ang mga MOVABLE BRIDGE ay maaaring itaas o ilihis upang maparaan ang mga barko.
Turkish[tr]
KALKAR KÖPRÜLER gemilerin geçebilmesi için kaldırılabilir veya döndürülebilir.
Twi[tw]
Wɔpagyaw ƐTWENE A WOTUMI MA SO no so kɔ soro anaa nkyɛn ma po so hyɛn twam.
Ukrainian[uk]
РОЗВІДНІ МОСТИ можуть підніматися чи обертатися, щоб безперешкодно пропливали кораблі.
Yoruba[yo]
A lè gbé AFÁRÁ ÀṢEÉṢÍNÍPÒ sókè tàbí kí a yí wọn po, kí àwọn ọkọ̀ òkun lè ráyè kọjá.
Zulu[zu]
AMABHULOHO ASUSWAYO angaphakanyiswa noma ajikiswe ukuze imikhumbi ikwazi ukudlula.