Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Holland hat geschrieben, dass die Prophezeiung Jesajas in 2 Nephi 19:6,7 sich sowohl mit dem Sühnopfer als auch während des Millenniums erfüllt: „Die Tatsache, dass die Herrschaft schließlich auf seiner Schulter sein wird, bestätigt, was alle Welt eines Tages anerkennen wird: Dass er der Herr der Herren und der König der Könige ist und eines Tages persönlich über die Erde und seine Kirche herrschen wird, so majestätisch, wie es einem heiligen König und Hohen Priester zusteht, und in den dazugehörigen heiligen Gewändern.
English[en]
Holland wrote of the fulfillment of Isaiah’s prophecy in 2 Nephi 19:6–7 being related to both the Atonement and the time of the Millennium: “The fact that the government would eventually be upon his shoulders affirms what all the world will one day acknowledge—that he is Lord of lords and King of kings and will one day rule over the earth and his Church in person, with all the majesty and sacred vestments belonging to a holy sovereign and a high priest.
Spanish[es]
Holland expresó que el cumplimiento de la profecía de 2 Nefi 19:6–7 tiene que ver tanto con la Expiación como con la época del Milenio: “El hecho de que finalmente el principado, el gobierno, estará sobre Sus hombros afirma lo que el mundo reconocerá un día: que Él es Señor de señores y Rey de reyes, y que un día personalmente reinará en la tierra y en Su Iglesia, con toda la majestuosidad y las vestiduras sagradas propias de un soberano santo y de un sumo sacerdote.
French[fr]
Holland écrit que l’accomplissement de la prophétie d’Ésaïe dans 2 Néphi 19:6-7 s’applique à la fois à l’Expiation et à l’époque du Millénium : « Le fait que la domination reposera finalement sur son épaule affirme ce que le monde entier reconnaîtra un jour : qu’il est le Seigneur des seigneurs et le Roi des rois et qu’il régnera un jour personnellement sur la terre et sur son Église avec toute la majesté et les vêtements sacrés d’un souverain saint et d’un grand-prêtre.
Hungarian[hu]
Holland elder leírta, hogyan kapcsolódik Ésaiás 2 Nefi 19:6–7-ben található próféciájának beteljesedése mind az engeszteléshez, mind a millennium idejéhez: „Annak ténye, hogy az irányítás végül az ő vállán lesz, megerősíti azt, amit egy napon az egész világ el fog ismerni, hogy ő, az urak Ura és a királyok Királya személyesen uralkodik majd egy napon a földön, valamint egyházán, szent uralkodói és főpapi mivoltához illő teljes méltósággal és szent öltözetben.
Italian[it]
Holland ha spiegato che l’adempimento della profezia di Isaia contenuta in 2 Nefi 19:6–7 è collegata sia all’Espiazione che al tempo del Millennio: “Il fatto che il governo sarebbe alla fine stato sulle sue spalle afferma che tutto il mondo un giorno riconoscerà che Egli è il Signore dei signori e il Re dei re e che un giorno regnerà sulla terra e la Sua Chiesa di persona, con tutta la maestà e le vesti sacre che appartengono a un santo sovrano e a un sommo sacerdote.
Norwegian[nb]
Holland skrev at oppfyllelsen av Jesajas profeti i 2 Nephi 19:6–7 var forbundet med både forsoningen og tusenårsriket: “Det faktum at herredømmet til slutt skulle falle på hans skuldre, bekrefter det hele verden en dag vil erkjenne – at han er herrenes Herre og kongenes Konge og én dag personlig vil regjere over jorden og sin kirke, med all den storhet og hellige prakt som tilhører en hellig regent og høyprest.
Dutch[nl]
Holland heeft over de vervulling van Jesaja’s profetie in 2 Nephi 19:6–7 geschreven dat deze betrekking heeft op zowel de verzoening als de tijd van het millennium: ‘Het feit dat de heerschappij uiteindelijk op zijn schouders zal rusten, bevestigt wat de hele wereld eenmaal zal erkennen — dat Hij de Here der heren en de Koning der koningen is en eenmaal persoonlijk de aarde en zijn kerk zal besturen, met alle luister en heilige klederen die een heilige vorst en hogepriester toebehoren.
Portuguese[pt]
Holland comentou que o cumprimento da profecia de Isaías contida em 2 Néfi 19:6–7 refere-se tanto à Expiação como ao Milênio: “O fato de que o governo acabaria por recair sobre Seus ombros deixa claro aquilo que, um dia, o mundo inteiro admitirá: que Ele é o Senhor dos senhores e o Rei dos reis e que um dia governará pessoalmente a Terra e Sua Igreja, com toda a majestade envergando as sagradas vestes de Santo Soberano e Sumo Sacerdote.
Russian[ru]
Холланд писал об исполнении пророчества Исаии в 2 Нефий 19:6–7, связанного как с Искуплением, так и со временем Тысячелетия: «Тот факт, что владычество в конечном счете будет возложено на Его плечи, подтверждает, что однажды весь мир признает, что Он есть Господь господствующих и Царь царей и будет однажды лично править Землей и Своей Церковью со всем величием и священными одеяниями, какие полагаются святому властителю и первосвященнику.
Samoan[sm]
Holland le faataunuuina o le valoaga a Isaia i le 2 Nifae 19:6–7 e faatatau i le Togiola faapea foi le taimi o le Meleniuma: “O le mea moni o le malo o le a iu lava ina i lona ua e faamautuina ai le mea o le a iloa e le lalolagi uma i se aso—o le Alii o alii ma le Tupu o tupu ma e i ai se aso o le a pule ai i le lalolagi ma lana Ekalesia i la le tino, faatasi ai ma le mamalu uma ma ofu paia e avea mo se tupu ma se faitaulaga sili.
Swedish[sv]
Holland skrev om uppfyllelsen av Jesajas profetia i 2 Nephi 19:6–7, att den både berörde försoningen och tiden för tusenårsriket: ”Det faktum att herradömet skulle komma att vila på hans axlar intygar det som hela världen en dag kommer att erkänna — att han är herrarnas Herre och konungarnas Konung och att han en dag kommer att regera över jorden och sin kyrka personligen, med allt det majestät och de heliga kläder som tillhör ett heligt överhuvud och en högpräst.
Tongan[to]
Hōlani kau ki hono fakahoko e kikite ʻa ʻĪsaiá ʻi he 2 Nīfai 19:6–7 ʻo ne pehē ʻoku fekauʻaki ia fakatouʻosi mo e Fakaleleí pea pehē ki he taimi ʻo e Nofotuʻí: “Ko e foʻi moʻoni ko ia ko e pulé ʻe ʻi hono umá, ʻokú ne fakapapauʻi mai ʻe ʻi ai ʻa e ʻaho ʻe ʻiloʻi ai ʻe māmani—ko e ʻEiki ia ʻo e ngaahi ʻeikí mo e Tuʻi ʻo e ngaahi tuʻí, pea ʻe ʻi ai ʻa e ʻaho te Ne pule tonu ai ʻi he māmaní pea mo hono Siasí, fakataha mo e ngeia kotoa pē mo e pulupulu toputapu ʻoku maʻu ʻe ha tuʻi māʻoniʻoni mo ha taulaʻeiki lahi.
Ukrainian[uk]
Холланд написав, що здійснення пророцтва Ісаї, яке міститься в 2 Нефії 19:6–7, стосувалося, як Спокути, так і періоду Тисячоліття: “Той факт, що влада врешті-решт буде на рамені Його, підтверджує те, що одного дня весь світ визнає, що Він Господь над панами та Цар над царями і одного дня особисто правитиме землею й Своєю Церквою, маючи всю велич і священне вбрання, що належить святому монарху і первосвященику.