Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Освен това разточителството, например в случаите, когато субсидиите за миньори се изплащат на милиардери, не се отчита като грешка.
Czech[cs]
Mezi chyby se navíc nezapočítávaly případy plýtvání, kdy docházelo například k tomu, že se hornické dotace vyplácely miliardářům.
Danish[da]
Dertil kommer, at ødselhed f.eks. i sager, hvor støtte til minearbejdere udbetales til milliardærer, ikke tælles med som en fejl.
German[de]
Denn überdies werden zum Beispiel Verschwendungen, dass Bergbauernförderungen an Milliardäre ausbezahlt werden, nicht als Fehler gewertet.
Greek[el]
Επιπλέον, η κατασπατάληση, σε περιπτώσεις, για παράδειγμα, όπου επιδοτήσεις που προορίζονταν για μεταλλωρύχους καταβάλλονται σε δισεκατομμυριούχους, δεν υπολογίζεται ως σφάλμα.
English[en]
Furthermore, wastefulness, in cases for example, where subsidies for miners are paid to billionaires, is not counted as an error.
Spanish[es]
Asimismo, el despilfarro, en los casos, por ejemplo, en los que se pagan a millonarios subsidios destinados a mineros, no se cuenta como un error.
Estonian[et]
Peale selle ei peeta veaks raiskamist, näiteks seda, kui kaevurite toetusi makstakse miljardäridele.
Finnish[fi]
Lisäksi tuhlaamista esimerkiksi sellaisissa tapauksissa, joissa kaivostyöläisten tukia maksetaan miljonääreille, ei pidetä virheenä.
French[fr]
En outre, le gaspillage - lorsque des subventions destinées à des mineurs sont versées à des milliardaires, par exemple - n'est pas compté comme une erreur.
Hungarian[hu]
Továbbá nem számít hibának a pazarlás, ha például milliárdosoknak adják a bányászati támogatást.
Italian[it]
A ciò si aggiungano gli sprechi, come per esempio le sovvenzioni per i minatori versate a miliardari, che non vengono nemmeno annoverati tra gli errori.
Lithuanian[lt]
Be to, lėšų švaistymas tokiais atvejais, kai, pvz., kalnakasiams skirtos subsidijos mokamos milijardieriams, nelaikoma klaida.
Latvian[lv]
Turklāt izšķērdība, kad, piemēram, kalnračiem paredzētās subsīdijas tiek izmaksātas miljardieriem, netiek uzskatīta par kļūdu.
Dutch[nl]
Daarnaast worden verspillingen in situaties waarin bijvoorbeeld subsidies voor mijnwerkers aan miljardairs worden uitbetaald, niet als fouten aangemerkt.
Polish[pl]
W dodatku za błąd nie uznaje się marnotrawstwa, na przykład kiedy miliarderom wypłaca się dotacje dla górników.
Portuguese[pt]
Mais ainda, o desperdício nos casos, por exemplo, em que os subsídios para mineiros são pagos a bilionários não conta como um erro.
Romanian[ro]
Mai mult, risipa, ca de exemplu în cazul indemnizaţiilor pentru mineri acordate miliardarilor, nu este indicată ca eroare.
Slovak[sk]
Okrem toho mrhanie, napríklad v prípadoch, keď sa dotácie pre baníkov vyplácajú miliardárom, sa nepočíta ako chyba.
Slovenian[sl]
Zapravljivost, na primer, ko se subvencije za rudarje izplačujejo milijarderjem, pa se ne šteje kot napaka.
Swedish[sv]
Vidare räknas slöseri, till exempel i de fall då bidrag för minderåriga betalas ut till miljardärer, inte som ett fel.