Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
По време на отворените врати, поканих един мой добър приятел да дойде с нас.
Bislama[bi]
Long taem blong open haos, mi bin invaetem gudfala fren blong mi blong kam wetem mifala.
Cebuano[ceb]
Atol sa open house, giimbitar nako ang akong suod nga higala nga mouban namo.
Czech[cs]
Pozval jsem svého dobrého kamaráda, aby šel s námi na den otevřených dveří.
Danish[da]
Da der var åbent hus, inviterede jeg min gode ven med os.
German[de]
Bei den Tagen der offenen Tür habe ich einen guten Freund eingeladen, mit uns mitzukommen.
English[en]
During the open house, I invited my good friend to come with us.
Spanish[es]
Durante el programa de puertas abiertas, invité a un buen amigo a ir con nosotros.
Estonian[et]
Avatud uste päevade ajal kutsusin ma oma hea sõbra meiega kaasa.
Finnish[fi]
Kutsuin hyvän ystäväni mukaan avointen ovien tilaisuuteen.
Fijian[fj]
Ena gauna ni dolararaba, au sureta e dua noqu itokani vinaka me lako mai kei keitou.
French[fr]
Pendant les visites guidées, j’ai invité mon meilleur ami à venir avec nous.
Gilbertese[gil]
N tain te kaukuuki, I kaoa raoraou ae tamaroa bwa e na iriira.
Indonesian[id]
Selama open house, saya mengundang teman baik saya untuk datang bersama kami.
Italian[it]
Durante l’apertura al pubblico del tempio, ho invitato un mio ottimo amico a venire con noi.
Japanese[ja]
オープンハウスのとき,ぼくは親友をさそって一緒に行きました。
Lithuanian[lt]
Į atvirų durų dienas pasikviečiau vieną savo gerą draugą.
Latvian[lv]
Atvērto durvju dienās es uzaicināju mums līdzi kādu labu draugu.
Malagasy[mg]
Nanasa ny namako mahafinaritra iray hiaraka aminay aho nandritra ny varavarana misokatra.
Marshallese[mh]
Ilo iien kōppeļļo̧ke m̧weo n̄an alooje, Ikar karuwaineneik eo m̧ōtta em̧m̧an n̄an itok ippām.
Mongolian[mn]
Нээлттэй хаалганы өдрөөр би нэгэн сайн найзыгаа надтай хамт явахад урьсан.
Norwegian[nb]
Under åpent hus inviterte jeg min gode venn til å bli med oss.
Dutch[nl]
Tijdens de open dagen heb ik een goede vriend meegenomen.
Polish[pl]
Kiedy były dni otwarte, zaprosiłem mojego dobrego przyjaciela, aby poszedł tam z nami.
Portuguese[pt]
Durante a visitação pública, convidei meu melhor amigo para ir ao templo conosco.
Romanian[ro]
În timpul casei deschise, am invitat un bun prieten să vină cu noi.
Russian[ru]
Во время дней открытых дверей я пригласил своего близкого друга пойти на это мероприятие вместе с нами.
Samoan[sm]
I le taimi o le fale tatala, sa ou valaaulia ai lau uo lelei lava matou te o.
Swedish[sv]
Under öppet hus frågade jag en god vän om han ville följa med oss.
Tagalog[tl]
Sa open house, inimbitahan ko ang kaibigan ko na sumama sa amin.
Tongan[to]
ʻI he lolotonga ʻo e ʻoupeni hausí, naʻá ku fakaafeʻi hoku kaumeʻa mamaé ke mau ʻalu.
Tahitian[ty]
I te taime nō te ’ōpani ’īriti, ’ua ani manihini au i tō’u hoa rahi ’ia haere mai nā muri iho ia mātou.
Ukrainian[uk]
Під час днів відкритих дверей я запросив свого гарного друга прийти туди з нами.
Vietnamese[vi]
Trong suốt thời gian đền thờ mở cửa cho công chúng vào xem, tôi đã mời người bạn thân của tôi đi với chúng tôi.