Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لطالما كان اخي قادرآ على ايجاد طريقه لتقديم نفسه
Czech[cs]
Můj bratr se vždy nějak představí.
German[de]
Oh, mein Bruder findet immer einen Weg, um sich selbst einzubringen.
Greek[el]
Ο αδερφός μου πάντα βρίσκει τρόπο να συστήνεται μόνος του..
English[en]
Oh, my brother always finds a way to introduce himself.
Spanish[es]
Mi hermano siempre encuentra un modo de presentarse él mismo.
Persian[fa]
برادرم هميشه يه راهي براي معرفي کردن خودش پيدا ميکنه.
Finnish[fi]
Veljeni löytää aina keinon esitellä itsensä.
French[fr]
Mon frère trouve toujours un moyen pour se présenter lui-même.
Hebrew[he]
הו, אחי ימצא דרך להציג את עצמו.
Hungarian[hu]
A bátyám mindig talált módot arra, hogy bemutassa saját magát.
Italian[it]
Oh, mio fratello trova sempre un modo per presentarsi da solo.
Dutch[nl]
Mijn broer vindt altijd wel een manier om zich voor te stellen.
Polish[pl]
Och, mój brat zawsze znajdzie sposób, żeby samemu się przedstawić.
Portuguese[pt]
Meu irmão sempre encontra um jeito de se apresentar.
Romanian[ro]
Oh, fratele meu găsește întotdeauna o modalitate de a se prezenta.
Russian[ru]
Мой брат знает, как преподнести себя Кенна:
Serbian[sr]
О, мој брат увек нађе начин да се представи.
Turkish[tr]
Ah, kardeşim her zaman kendisini takdim etmenin bir yolunu bulur.