Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For nylig erklærede nogle regeringsembedsmænd at man trygt kunne flytte tilbage til området — skønt andre var uenige.
German[de]
Neulich ließen einige Behördenvertreter verlauten, daß Menschen ohne Bedenken wieder in dieses Gebiet zurückkehren könnten — obwohl andere nicht der gleichen Meinung waren.
Greek[el]
Πρόσφατα μερικοί αξιωματούχοι ισχυρίστηκαν ότι ήταν ασφαλές για τους ανθρώπους να επιστρέψουν—αν και άλλοι διαφώνησαν.
English[en]
Recently some officials claimed that it was safe for humans to move back into the area —although others disagreed.
Finnish[fi]
Äskettäin eräät viranomaiset väittivät – toisten viranomaisten vastustuksesta huolimatta – että ihmiset voisivat vaaratta muuttaa takaisin tuolle alueelle.
French[fr]
Récemment, certains responsables ont avancé que cette zone était de nouveau habitable, bien que d’autres fonctionnaires aient émis un avis opposé.
Italian[it]
Recentemente alcuni funzionari hanno dichiarato che le persone potevano ritornare tranquillamente nella zona, altri invece non erano d’accordo.
Japanese[ja]
最近になって一部の当局者は,人間がその地域に戻ってきても大丈夫だと主張しましたが,それに反対の意見の人たちもいました。
Korean[ko]
최근에 일부 관리들은 인간이 다시 그 지역으로 이사해도 안전하다고 주장하였지만, 다른 관리들은 그것에 동의하지 않았다.
Norwegian[nb]
Nylig hevdet enkelte talsmenn for myndighetene at det var trygt å flytte tilbake til området, men andre var uenige.
Dutch[nl]
Onlangs beweerden sommige functionarissen dat het voor mensen weer veilig was om in het gebied terug te keren — hoewel anderen het daar niet mee eens waren.
Portuguese[pt]
Em data recente, algumas autoridades afirmaram que já era seguro o retorno de pessoas para tal área — embora outras discordassem.
Swedish[sv]
Vissa myndighetspersoner hävdade nyligen att det var ofarligt för människor att flytta tillbaka till området — även om det fanns andra som var av en annan mening.