Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(25) Доколкото Армения, Русия, Таджикистан и Виетнам станаха членове на СТО, тези трети страни следва да бъдат заличени от приложение I към Регламент (EО) No 625/2009 по силата на делегиран акт на Комисията.
Czech[cs]
(25) Vzhledem k tomu, že se Arménie, Rusko, Tádžikistán a Vietnam staly členy WTO, je třeba uvedené třetí země prostřednictvím aktu Komise v přenesené pravomoci vyjmout z přílohy I nařízení (ES) č.
Danish[da]
(25) Da Armenien, Rusland, Tadsjikistan og Vietnam er blevet medlemmer af WTO, bør disse trejdelande slettes fra bilag I til forordning (EF) nr. 625/2009 ved anvendelsen af en delegeret retsakt fra Kommissionen.
German[de]
(25) Armenien, Russland, Tadschikistan und Vietnam sind Mitglieder der WTO geworden; daher sind diese Drittländer aus Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 625/2009 mit einem Delegierten Rechtsakt der Kommission zu streichen.
Greek[el]
(25) Λαμβανομένου υπόψη ότι η Αρμενία, η Ρωσία, το Τατζικιστάν και το Βιετνάμ έχουν καταστεί μέλη του ΠΟΕ, οι συγκεκριμένες τρίτες χώρες επιβάλλεται να διαγραφούν από το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 625/2009 με την έκδοση κατ’ εξουσιοδότηση πράξης της Επιτροπής.
English[en]
(25) As Armenia, Russia, Tajikistan and Vietnam have become members of the WTO, those third countries need to be deleted from Annex I to Regulation (EC) No 625/2009 by means of a Commission delegated act.
Spanish[es]
(25) Como Armenia, Rusia, Tayikistán y Vietnam s miembros de la OMC, dichos países terceros deben ser suprimidos del anexo I del Reglamento (CE) n.o 625/2009 mediante un acto delegado de la Comisión.
Estonian[et]
(25) Kuivõrd Armeenia, Venemaa, Tadzikistan ja Vietnam on saanud WTO liikmeteks, tuleks need kolmamndad riigid määruse (EÜ) nr 625/2009 I lisast komisjoni delegeeritud aktiga välja jätta.
Finnish[fi]
(25) Koska Armenia, Venäjä, Tadžikistan ja Vietnam ovat tulleet WTO:n jäseniksi, olisi nämä kolmannet maat poistettava asetuksen (EY) N:o 625/2009 liitteestä I komission delegoidulla säädöksellä.
French[fr]
(25) Etant donné que l'Arménie, la Russie, le Tadjikistan et le Viêt Nam sont devenus membres de l'OMC, il est nécessaire de supprimer ces pays tiers de l'annexe I du règlement (CE) n° 625/2009 au moyen d'un acte délégué de la Commission.
Irish[ga]
(24) Toisc go bhfuil an Airméin, an Rúis, An Táidsíceastáin agus Vítneam ina gcomhaltaí den EDT anois, ní mór na tíortha sin a scriosadh ó Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 625/2009 trí ghníomh tarmligthe de chuid an Choimisiúin.
Croatian[hr]
(25) Budući da su Armenija, Rusija, Tadžikistan i Vijetnam postale članice WTO-a, ove treće zemlje trebaju biti brisane iz Priloga I. Uredbe (EZ) br. 625/2009 delegiranim aktom Komisije.
Hungarian[hu]
(25) Örményország, Oroszország, Tadzsikisztán, Vietnam a Kereskedelemi Világszervezet tagja lett, ezért ezeket a harmadik országokat felhatalmazáson alapuló bizottsági jogi aktussal törölni kell a 625/2009/EK rendelet I. mellékletéből.
Italian[it]
(25) Poiché l'Armenia, la Russia, Tagikistan and Vietnam sono divenuti membri dell'OMC, i nomi di tali paesi dovrebbero essere soppressi nell'allegato I del regolamento (CE) n. 625/2009 con atto delegato della Commission.
Lithuanian[lt]
(25) Kadangi Armėnija, Rusija, Tadžikistanas ir Vietnamas tapo PPO narėmis, šios trečiosios šalys turėtų būti išbrauktos iš Reglamento (EB) Nr. 625/2009 I priedo Komisijos deleguotuoju aktu.
Latvian[lv]
25) Ņemot vērā to, ka Armēnija, Tadžikistāna un Vjetnama ir kļuvušas par PTO dalībniecēm, minētās trešās valstis ir jāsvītro ar Komisijas deleģēto aktu no Regulas (EK) Nr. 625/2009 I pielikuma.
Maltese[mt]
(25) Peress li l-Armenja, it-Taġikistan u l-Vjetnam saru membri tad-WTO, dawk il-pajjiżi terzi għandhom jiġu mħassra mill-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 625/2009 permezz ta' att delegat tal-Kummissjoni.
Dutch[nl]
(25) Nu Armenië, Rusland, Tadzjikistan en Vietnam lid van de WTO zijn geworden, dienen die derde landen bij gedelegeerde handeling van de Commissie in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 625/2009 te worden geschrapt.
Polish[pl]
(25) Ponieważ Armenia, Rosja, Tadżykistan i Wietnam stały się członkami WTO, te państwa trzecie należy skreślić z załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 625/2009 za pomocą aktu delegowanego Komisji.
Portuguese[pt]
(25) Uma vez que a Arménia, Rússia, Tajiquistão e Vietname se tornaram membros da OMC, esses países terceiros deverão ser suprimidos do anexo I do Regulamento (CE) n.o 625/2009 através de ato delegado da Comissão.
Romanian[ro]
(25) Întrucât Armenia, Rusia, Tajikistan și Vietnam au devenit membre ale OMC, aceste țări terțe ar trebui eliminate din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 625/2009 prin intermediul unor acte delegate ale Comisiei.
Slovak[sk]
(25) Vzhľadom na to, že sa Arménsko, Rusko, Tadžikistan a Vietnam stali členmi WTO, je potrebné uvedené tretie krajiny vyňať prostredníctvom delegovaného aktu Komisie z prílohy I nariadenia (ES) č. 625/2009.
Slovenian[sl]
(25) Ker so Armenija, Rusija, Tadžikistan in Vietnam postale članice STO, bi bilo treba te države izbrisati iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 625/2009 z delegiranim aktom.
Swedish[sv]
(25) Eftersom Armenien, Ryssland, Tadzjikistan och Vietnam har blivit medlemmar i WTO, bör dessa tredjeländer utgå från bilaga I till förordning (EG) nr 625/2009 genom en delegerad akt från kommissionen.