Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is sommige wat sê dat hulle redelik goed regkom met vier of vyf uur, hoewel party van hulle dalk gedurende die dag ’n uiltjie knip.
Amharic[am]
አንዳንዶች አራት ወይም አምስት ሰዓት ብቻ መተኛት እንደሚበቃቸው ይናገራሉ። እርግጥ ከእነዚህ መሃል እንዳንዶቹ በቀኑ ውስጥ ለጥቂት ጊዜ ጋደም ሊሉና ሊያንቀላፉ ይችላሉ።
Arabic[ar]
وهنالك بعض الذين يقولون انهم يحتاجون الى اربع او خمس ساعات فقط، رغم ان البعض منهم قد يأخذون قيلولة خلال النهار.
Bislama[bi]
Samfala oli talem se i naf we oli slip fo no faef haoa evri naet, be maet sam long olgeta oli slip smol tru long dei.
Cebuano[ceb]
Adunay pipila nga moingon nga sila nagkinahanglan lamag upat o lima ka oras nga katulog, bisan pag pipila kanila tingali makahimo sa mga pagtagpilaw sa maadlaw.
Czech[cs]
Jsou také lidé, kteří říkají, že vystačí jen se čtyřmi nebo pěti hodinami; někteří z nich si však zdřímnou během dne.
Danish[da]
Atter andre siger at de kan klare sig nogenlunde med fire eller fem timer; en del af disse tager sig dog en lur eller to i løbet af dagen.
Greek[el]
Υπάρχουν κάποιοι που λένε ότι τα καταφέρνουν καλά με τέσσερις ως πέντε ώρες, αν και ορισμένοι από αυτούς ίσως παίρνουν μερικούς υπνάκους στη διάρκεια της μέρας.
English[en]
There are some who say that they do reasonably well on four or five hours, though some of them may take naps during the day.
Spanish[es]
Hay quienes afirman que les basta con cuatro o cinco horas, aunque quizás duerman siestas durante el día.
Estonian[et]
On inimesi, kes ütlevad, et neile piisab, kui nad magavad ainult neli kuni viis tundi ööpäevas, ehkki mõned neist teevad väikese uinaku ka päeval.
Finnish[fi]
On niitäkin, jotka sanovat tulevansa toimeen vain neljän viiden tunnin yöunella; tosin jotkut heistä saattavat hiukan torkahtaa päivällä.
French[fr]
Quelques-uns disent se porter plutôt bien en dormant quatre ou cinq heures, quoique parmi eux certains fassent la sieste dans la journée.
Hiligaynon[hil]
May mga nagasiling nga bastante na sa ila ang apat ukon lima ka oras, walay sapayan ang pila sa ila nagapiyung-piyong kon adlaw.
Croatian[hr]
Ima nekih koji kažu da se relativno dobro osjećaju spavajući svega četiri ili pet sati, premda neki od njih možda tokom dana još malo odspavaju.
Hungarian[hu]
Vannak, akik azt mondják, hogy meglehetősen jól elvannak négy vagy öt óra alvással, bár néhányan közülük talán napközben szundítanak egyet.
Indonesian[id]
Beberapa orang mengatakan bahwa mereka hanya membutuhkan empat atau lima jam tidur, meskipun beberapa dari mereka mungkin tidur siang.
Iloko[ilo]
Adda dadduma nga agkuna a kasapulanda laeng ti uppat wenno lima nga oras [a pannaturog], nupay rumidep ti dadduma kadakuada kabayatan ti aldaw.
Italian[it]
C’è chi dice di cavarsela bene con quattro o cinque ore di sonno, ma alcuni di questi forse schiacciano dei pisolini durante il giorno.
Japanese[ja]
自分は4時間か5時間で十分だと言う人もいますが,そういう人の中には昼寝をしている人がいるかもしれません。
Korean[ko]
네다섯 시간만 자도 괜찮다고 말하는 사람들도 있지만 그 중에는 낮에 낮잠을 자는 사람도 있다.
Lingala[ln]
Ezali na bato mosusu oyo balobaka ete basengeli bobele na ngonga minei to mitano ya mpɔngi, atako basusu kati na bango bakoki komipemisa na moi.
Malayalam[ml]
തങ്ങൾക്ക് നാലോ അഞ്ചോ മണിക്കൂർ മാത്രം ഉറങ്ങിയാൽ മതിയെന്നു ചിലർ പറയുന്നു. എന്നാൽ അവരിൽ ചിലർ പകൽ സമയത്ത് അൽപ്പം മയങ്ങുന്നവരായിരിക്കാം.
Norwegian[nb]
Det er noen som sier at de klarer seg rimelig bra med fire—fem timer, men noen av dem tar seg kanskje en blund av og til i løpet av dagen.
Dutch[nl]
Er zijn er die zeggen dat zij redelijk kunnen functioneren met vier of vijf uur, hoewel sommigen dan wel overdag zo nu en dan een dutje doen.
Polish[pl]
Niektórzy podobno czują się całkiem dobrze po czterech lub pięciu godzinach, chociaż być może urządzają sobie drzemkę w ciągu dnia.
Portuguese[pt]
Há os que dizem que passam razoavelmente bem com quatro ou cinco horas; porém, alguns deles talvez tirem sonecas durante o dia.
Romanian[ro]
Sunt unii care spun că ei au nevoie de numai patru sau cinci ore, însă s-ar putea ca unii dintre aceştia să tragă câte un pui de somn în timpul zilei.
Russian[ru]
Есть и такие, кто говорят, что им хватает четырех-пяти часов, хотя некоторые из них могут вздремнуть днем.
Slovak[sk]
Niektorí ľudia hovoria, že celkom dobre vystačia so štyrmi či piatimi hodinami, aj keď niektorí z nich si cez deň možno krátko zdriemnu.
Slovenian[sl]
So tudi taki, ki trdijo, da lahko shajajo samo s štirimi ali petimi urami spanja, zato pa podnevi nekateri od njih zadremajo.
Serbian[sr]
Postoje neki koji kažu da im je sasvim dovoljno četiri ili pet sati, iako neki od njih možda preko dana malo dremnu.
Swedish[sv]
Det finns somliga som menar att de inte behöver sova mer än fyra eller fem timmar, men en del av dem tar sig tupplurar under dagen.
Swahili[sw]
Kuna wengine ambao husema kwamba wao huhitaji saa nne ama tano tu, ingawa wengine wao huenda wapate lepe kidogo wakati wa mchana.
Tamil[ta]
நான்கு அல்லது ஐந்து மணிநேர தூக்கம் இருந்தாலே போதும் என்று சொல்லுகிற சிலரும் இருக்கின்றனர்; ஆனாலும் அவர்களில் சிலர் பகல் நேரத்தில் சற்று தூங்கிக்கொள்வார்கள்.
Telugu[te]
మాకు నాలుగు లేక ఐదుగంటల నిద్ర చాలని కొందరు అంటారు, కాని అలాంటివారు పగటిపూట కునుకుపెడుతుంటారు.
Thai[th]
บาง คน กล่าว ว่า ตน นอน เพียง สี่ หรือ ห้า ชั่วโมง ก็ พอ แม้ ว่า พวก เขา บาง คน อาจ จะ งีบ หลับ ตอน กลางวัน.
Tagalog[tl]
May nagsasabi na sila’y nangangailangan lamang ng apat o limang oras, bagaman ang ilan sa kanila ay naiidlip sa araw.
Tok Pisin[tpi]
Na sampela man i tok, sapos ol i slip 4-pela o 5-pela aua em inap long ol, tasol long san, sampela bilong ol i save slip inap liklik taim.
Turkish[tr]
Bazıları gün boyunca sık sık kestirse de, sadece dört veya beş saatlik uykuyla da oldukça iyi idare edebildiklerini söyleyenler vardır.
Ukrainian[uk]
Також є люди, які кажуть, що добре почуваються і після чотирьох чи п’ятьох годин сну, хоч дехто з них протягом дня дрімає.
Chinese[zh]
有些人说他们只需睡四五小时便足够,然而,他们当中有些也许会在日间作一点小睡。
Zulu[zu]
Kunabanye abathi badinga kuphela amahora amane noma amahlanu, nakuba abanye babo bengase bacambalale phakathi nosuku.