Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това дело се отнася до жалба на търговец срещу решение за регистрация на фармацевтичен продукт на негов конкурент.
Czech[cs]
Uvedená věc se týkala návrhu na zrušení rozhodnutí o registraci léčivého přípravku konkurenčního podniku.
Danish[da]
Sagen vedrørte en virksomheds anfægtelse af en beslutning om at registrere en konkurrents lægemiddel.
German[de]
Damals ging es um die Klage eines Unternehmens gegen eine Entscheidung, mit der das medizinische Produkt eines Mitbewerbers zugelassen wurde.
Greek[el]
Η εν λόγω υπόθεση αφορούσε προσφυγή επιχειρήσεως κατά αποφάσεως περί καταχωρίσεως φαρμακευτικού ιδιοσκευάσματος ανταγωνιστή.
English[en]
The case concerned an undertaking’s challenge to a decision granting registration of a competitor’s medicinal product.
Spanish[es]
El asunto trataba sobre el recurso de una empresa contra una decisión que autorizaba el registro de un medicamento de uno de sus competidores.
Estonian[et]
Selles kohtuasjas oli arutusel ettevõtja kaebus otsuse peale, millega lubati registrisse kanda konkurendi ravim.
Finnish[fi]
Kyseisessä asiassa yritys oli nostanut kumoamiskanteen päätöksestä, jolla rekisteröitiin kilpailijan lääke.
French[fr]
L’affaire avait pour objet un recours d’une entreprise contre la décision d’enregistrement d’un produit pharmaceutique d’un concurrent.
Hungarian[hu]
Az ügyben egy vállalkozás a versenytárs gyógyszerkészítményeinek bejegyzését elrendelő határozatot támadta meg.
Italian[it]
La causa riguardava l’impugnazione da parte di un’impresa di una decisione che autorizzava la registrazione di un farmaco di un concorrente.
Lithuanian[lt]
Toji byla susijusi su įmonės siekiu užginčyti sprendimą įregistruoti konkurento vaistinį preparatą.
Latvian[lv]
Šī lieta attiecās uz prasību, ar kuru uzņēmums pārsūdz lēmumu, ar ko atļauj reģistrēt konkurenta ražotas zāles.
Maltese[mt]
Il-każ kien jikkonċerna l-kontestazzjoni minn naħa ta’ impriża ta’ deċiżjoni dwar għoti ta’ reġistrazzjoni ta’ prodott mediċinali ta’ kompetitur.
Dutch[nl]
In deze zaak had een onderneming beroep ingesteld tegen een beslissing tot verlening van de registratie van een geneesmiddel van een concurrent.
Polish[pl]
Sprawa ta dotyczyła wniesionej przez przedsiębiorcę skargi na decyzję zezwalającą na rejestrację produktu leczniczego.
Portuguese[pt]
O processo dizia respeito a um recurso, interposto por uma empresa, de uma decisão que autorizava o registo do medicamento de um concorrente.
Romanian[ro]
Cauza avea ca obiect atacarea de către o întreprindere a unei decizii de înregistrare a unui produs farmaceutic de către un concurent.
Slovak[sk]
V uvedenej veci podnik spochybňoval rozhodnutie o registrácii lieku konkurenčného podniku.
Slovenian[sl]
Zadeva se je nanašala na tožbo podjeta zoper odločbo o registraciji farmacevtskega proizvoda konkurenta.
Swedish[sv]
Målet gällde ett företags överklagande av ett beslut om att registrera en konkurrents läkemedel.