Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيّتها المارشال ، ألا ترغبين بالمغازلة ؟
Bulgarian[bg]
Шерифе, не трябва ли да ме претърсиш основно?
Bosnian[bs]
Hej, maršalice, zar mi ne duguješ pretragu do gola?
Czech[cs]
Hele, šerife, nechcete mi udělat osobní prohlídku?
Danish[da]
Hør, Sherif, skylder du mig ikke en kropsvisitering?
Greek[el]
Σερίφη, δε θα μου κάνεις σωματική έρευνα;
English[en]
Hey, marshal, don't you owe me a strip search?
Spanish[es]
Oye, alguacil, ¿no me vas a registrar el cuerpo?
Estonian[et]
Kas te mitte ei võIgne mulle alasti läbiotsimist?
Finnish[fi]
Etkä ole minulle ruumiintarkastuksen velkaa?
Hebrew[he]
מרשל, את לא רוצה לערוך חיפוש בערום?
Croatian[hr]
Hej, maršalice, zar mi ne duguješ pretragu do gola?
Indonesian[id]
Hey, marshal, bukankah kau berutang padaku sebuah pencarian telanjang?
Icelandic[is]
Heyrđu, lögreglufulltrúi, áttu ekki ađ gera nektarleit á mér?
Italian[it]
Ehi, agente, non me la fai una perquisizione?
Norwegian[nb]
Hei, konstabel, du skylder meg en kroppsvisitering?
Dutch[nl]
Hé, marshal, moet je me niet visiteren?
Polish[pl]
Szeryfie, nie jesteś mi winna kontroli osobistej?
Portuguese[pt]
Não ia tirar minha roupa para revistar?
Romanian[ro]
Nu-mi datorezi o percheziţie la piele?
Slovenian[sl]
Hej, zvezni šerif, me ne boš pregledala.
Albanian[sq]
Sherife, nuk do më bësh kontroll trupi?
Serbian[sr]
Hej, maršalice, zar mi ne duguješ pretragu do gola?
Swedish[sv]
Är inte du skyldig mig en kroppsvisitation?
Turkish[tr]
Hey, Marshal, bana bir üst araması borçlu değil misin?
Chinese[zh]
警官 你 是不是 少 了 全身 搜查 啊?