Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang mas importante, siya mao ang talagsaong magtutudlo sa gipahiuli nga ebanghelyo ni Jesukristo kinsa midasig sa unang mga Santos sa pagsunod sa maayong pagkasaysay nga doktrina sa usa ka relihiyon nga nagpasalig sa tanan og oportunidad sa pagbalik ngadto sa presensya sa Dios.
Czech[cs]
Co je však důležitější, byl významným učitelem znovuzřízeného evangelia Ježíše Krista, který první Svaté inspiroval k tomu, aby žili podle dobře definované náboženské nauky, zajišťující každému příležitost vrátit se do přítomnosti Boží.
Danish[da]
Og endnu vigtigere, han var en dybtgående lærer i Jesu Kristi genoprettede evangelium, som inspirerede de første hellige til at efterleve de veldefine- rede lærdomme i en religion, som sikrer alle mulighed for at vende tilbage til Guds nærhed.
German[de]
Noch wichtiger ist aber, daß er ein Lehrer des wiederhergestellten Evangeliums Jesu Christi war, der den Dingen auf den Grund ging und die Heiligen der Anfangszeit dafür begeisterte, nach der klar definierten Lehre einer Religion zu leben, die jedem die Möglichkeit zusichert, in die Gegenwart Gottes zurückzukehren.
English[en]
More important, he was a profound teacher of the restored gospel of Jesus Christ who inspired the early Saints to live the well-defined doctrine of a religion that assures everyone an opportunity to return to the presence of God.
Spanish[es]
Más aún, él fue un vigoroso maestro del Evangelio restaurado de Jesucristo que supo inspirar a los santos pioneros para que vivieran la doctrina concreta de una religión que asegura a toda persona la oportunidad de regresar a la presencia de Dios.
Finnish[fi]
Mutta vielä merkittävämpää on, että hän oli syvällinen Jeesuksen Kristuksen palautetun evankeliumin opettaja, joka innoitti varhaisia pyhiä elämään tarkkaan määritellyn uskonnollisen opin mukaan, joka varmistaa jokaiselle mahdollisuuden palata Jumalan luokse.
Fijian[fj]
Ia, e vakasakiti ga ni kena nona irogorogo ni dua o koya na ivakavuvuli momona ni kosipeli i Jisu Karisito e na kena sa vakalesui mai, ka veivakauqeti vei ira na Yalododonu e na gauna e liu me ra bulataka tiko ga na ivakavuvuli ka sa virikotori vakamatata tu me yavu ni nodra vakabauta, ka vakadeitaki kina ki na tamata yadua ni rawa ni ra lesu tale i na iserau ni Kalou.
French[fr]
Chose plus importante, il a enseigné avec une grande profondeur l’Evangile rétabli de Jésus-Christ et a inspiré les premiers saints à mettre en pratique la doctrine bien définie d’une religion qui garantit à tout le monde la possibilité de rentrer en la présence de Dieu.
Hungarian[hu]
Ennél fontosabb az, hogy hatékony tanítója volt Jézus Krisztus visszaállított evangéliumának, és arra késztette a korai szenteket, hogy egy olyan vallás jól meghatározott tanai szerint éljenek, mely mindenkinek biztosítja a lehetőséget, hogy Isten jelenlétébe visszatérjen.
Indonesian[id]
Yang lebih penting, ia adalah seorang guru besar injil Yesus Kristus yang telah dipulihkan, yang mengilhami para Orang Suci zaman dahulu untuk menjalankan ajaran yang dijabarkan dengan baik dari suatu agama yang menjamin kesempatan bagi setiap orang untuk kembali ke hadirat Allah.
Italian[it]
Cosa più importante, egli fu un acuto insegnante del vangelo restaurato di Gesù Cristo che seppe ispirare i primi santi a mettere in pratica la ben definita dottrina di una religione che assicura a tutti la possibilità di ritornare alla presenza di Dio.
Norwegian[nb]
Men viktigere er det at han var en grundig lærer i Jesu Kristi gjengitte evangelium som inspirerte de tidlige hellige til å etterleve den veldefinerte lære i en religion som sikrer alle en anledning til å komme tilbake til Guds nærhet.
Dutch[nl]
Maar belangrijker nog is dat hij diepgaande leerstellingen van het herstelde evangelie van Jezus Christus predikte en de heiligen inspireerde tot het naleven van de goed gedefinieerde leer van een godsdienst die iedereen verzekert van een kans om terug te keren naar God.
Portuguese[pt]
Mais importante do que isso é o fato de ele ter sido um excelente professor do evangelho restaurado de Jesus Cristo, que inspirou os primeiros santos a viverem a doutrina de uma religião que assegura a todos a oportunidade de retornarem à presença de Deus.
Russian[ru]
Однако еще более важно то, что он был мудрым учителем восстановленного Евангелия Иисуса Христа, вдохновлявшим первых Святых жить в соответствии с ясно изложенным религиозным учением, которое обеспечивает каждому возможность вернуться в присутствие Божье.
Samoan[sm]
E sili atu le taua, o ia o se faiaoga maoae o le talalelei toefuataiina a Iesu Keriso o le sa musuia le muai Au Paia e ola i mataupu faavae manino o se talitonuga e tautino atu ai i tagata uma le avanoa e toe foi atu ai i le afioaga o le Atua.
Swedish[sv]
Ännu viktigare är att han var en mycket lärd förkunnare av Jesu Kristi återställda evangelium som inspirerade de heliga till att leva efter de väl definierade lärdomarna i en religion som ger alla möjlighet att återvända till Guds närhet.
Tagalog[tl]
Mas mahalaga rito ang katotohanang isa siyang masidhing tagapagturo ng ipinanumbalik na ebanghelyo ni Jesucristo na nagbigay inspirasyon sa naunang mga Banal upang ipamuhay ang malinaw na doktrina ng isang relihiyong tumitiyak sa lahat ng pagkakataong makabalik sa piling ng Diyos.
Tongan[to]
Ka ko e me‘a na‘e toe mahu‘inga angé ko ‘ene hoko ko ia ko ha faiako fisifisimu‘a “o e ongoongolelei ‘o Sīsū Kalaisi kuo toe fakafoki maí, ‘o ne ue‘i ‘a e Kāingalotu ‘o e ngaahi ‘aho ko iá ke nau mo‘ui‘aki ‘a e ngaahi akonaki fakalotu mahino ‘okú ne fakapapau‘i mai ‘oku ‘i ai ‘a e faingamālie ke toe foki hake ‘a e tokotaha kotoa pē ki he ‘afio‘anga ‘o e ‘Otuá.
Tahitian[ty]
O tei hau atu râ i te faufaa, e orometua haapii mana‘o hohonu oia e o tei haapii i te evanelia a Iesu Mesia i faaho‘ihia mai e ua faaitoito hoi oia i te Feia Mo‘a i mutaa ihora ia haapa‘o i te parau haapiiraa i faataa-maitai-hia no te hoê haap‘oraa o te horo‘a i te taata atoa i te rave‘a papu no te ho‘i atu i mua i te aro o te Atua ra.