Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не съм казал, че умопомрачението й е симптом.
Bosnian[bs]
Nikad nisam rekao da je poremecena licnost simptom.
Czech[cs]
Nikdy jsem neřekl, že její chorá osobnost je symptom.
German[de]
Ich habe ihr nie gesagt, dass gestörte Persönlichkeit ein Symptom wäre.
Greek[el]
Ποτέ δεν είπα πως η παλαβωμάρα της ήταν σύμπτωμα.
English[en]
I never said her deranged personality was a symptom.
Spanish[es]
Yo nunca dije que su absurda personalidad fuese un síntoma.
Persian[fa]
هيچوقت نگقتم که شخصيت مختلش يه نشونه ي بيماريه.
Hebrew[he]
מעולם לא אמרתי שהאופי המטורף שלה הוא תסמין.
Croatian[hr]
Nikad nisam rekao da je poremećena ličnost simptom.
Hungarian[hu]
Nem mondtam olyat, hogy a háborodott személyisége tünet lenne.
Italian[it]
Non ho mai detto che la sua personalita'distorta fosse un sintomo.
Dutch[nl]
Ik zei niets over haar gedrag.
Polish[pl]
Nie mówiłem, że jej szurnięta osobowość jest objawem.
Portuguese[pt]
Nunca disse que a personalidade perturbada dela era um sintoma.
Romanian[ro]
N-am spus niciodată că personalitatea ei constituie un simptom.
Russian[ru]
Я не говорил, что её невменяемая личность - это симптом.
Slovak[sk]
Nikdy som nepovedal, že jej vyšinutá osobnosť je príznakom.
Slovenian[sl]
Nisem rekel, da je njena motena osebnost simptom.
Serbian[sr]
Nikada nisam rekao da je poremecena licnost njen simptom.
Swedish[sv]
Jag sa inte att hennes rubbade personlighet var ett symtom.
Turkish[tr]
Dengesiz kişiliğinin bir semptom olduğunu hiç söylemedim.
Vietnamese[vi]
Tôi không bảo rối loạn tính cách của cô ấy là một triệu chứng.