Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Rådets forslag er i den grad blindt, at det inkluderer børn helt ned til 14 år.
German[de]
Der Versuch des Rates, Grundrechte in Frage zu stellen, ist derart kurzsichtig, daß er Kinder ab dem 14. Lebensjahr einbezieht.
Greek[el]
Η απόπειρα του Συμβουλίου να θέσει υπό αμφισβήτηση θεμελιώδη δικαιώματα είναι σε τέτοιο βαθμό άκριτη ώστε να συμπεριλαμβάνει μέχρι και παιδιά άνω των 14 χρόνων.
English[en]
The Council' s endeavour to address fundamental rights by including children aged 14 and above is therefore blind.
Spanish[es]
El intento del Consejo de poner en entredicho derechos fundamentales es tan ciego, que incluye a los niños a partir de los 14 años.
French[fr]
La tentative du Conseil de remettre en cause des droits fondamentaux est si aveugle qu'elle inclut les enfants à partir de 14 ans.
Italian[it]
Il tentativo del Consiglio di mettere in questione diritti fondamentali è così cieco da coinvolgere anche i cittadini di paesi terzi a partire dai 14 anni d' età.
Dutch[nl]
De poging van de Raad om de fundamentele rechten van deze mensen te kortwieken gaat zelfs zo ver dat hij er kinderen vanaf 14 jaar in opneemt.
Portuguese[pt]
É de tal forma cega a tentativa do Conselho de pôr em causa direitos fundamentais que inclui crianças a partir dos 14 anos.
Swedish[sv]
Det är ett blint försök från rådet att utsätta de grundläggande rättigheterna för fara, genom att inkludera barn från 14 år.