Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy gerubs lê goddelike wysheid aan die dag terwyl hulle sy bevele gehoorsaam.—Spreuke 2:6; Jakobus 3:17.
Amharic[am]
ኪሩቤሎቹም የእርሱን ትዕዛዞች በሚፈጽሙበት ጊዜ መለኮታዊውን ጥበብ ያሳያሉ።—ምሳሌ 2:6፤ ያዕቆብ 3:17
Arabic[ar]
وكروبيمه يمارسون الحكمة الالهية فيما يطيعون وصاياه. — امثال ٢:٦؛ يعقوب ٣:١٧.
Central Bikol[bcl]
An saiyang mga kerubin naggagamit kan kadonongan nin Dios sa saindang pagkuyog sa saiyang mga pagboot.—Talinhaga 2:6; Santiago 3:17.
Bemba[bem]
Bakerubi bakwe babomfya amano ya bulesa lintu baleumfwila amakambisho yakwe.—Amapinda 2:6; Yakobo 3:17.
Bulgarian[bg]
Неговите херувими проявяват божествена мъдрост, като се подчиняват на заповедите му. (Притчи 2:6; Яков 3:17)
Cebuano[ceb]
Ang iyang mga kerubin nagpasundayag sa kaalam sa Diyos samtang sila nagatuman sa iyang mga sugo.—Proverbio 2:6; Santiago 3:17.
Czech[cs]
Jeho cherubíni projevují božskou moudrost, když poslouchají jeho příkazy. — Přísloví 2:6; Jakub 3:17.
Danish[da]
Hans keruber lægger guddommelig visdom for dagen idet de adlyder hans bud. — Ordsprogene 2:6; Jakob 3:17.
German[de]
Seine Cherube bekunden göttliche Weisheit, während sie seinen Geboten gehorchen (Sprüche 2:6; Jakobus 3:17).
Ewe[ee]
Eƒe kerubiwo wɔa dziƒonunya ŋudɔ esime wole wɔwɔm ɖe eƒe sededewo dzi.—Lododowo 2:6; Yakobo 3:17.
Efik[efi]
Mme cherub esie ẹwụt eti ibuot oro otode Abasi nte mmọ ẹnamde mme ewụhọ esie.—Mme N̄ke 2:6; James 3:17.
Greek[el]
Τα χερουβείμ του ασκούν θεϊκή σοφία καθώς υπακούν στις εντολές του.—Παροιμίες 2:6· Ιακώβου 3:17.
English[en]
His cherubs exercise divine wisdom as they obey his commands. —Proverbs 2:6; James 3:17.
Spanish[es]
Sus querubines despliegan sabiduría divina al obedecer sus mandatos. (Proverbios 2:6; Santiago 3:17.)
Finnish[fi]
Hänen kerubinsa ilmaisevat jumalallista viisautta totellessaan hänen käskyjään. – Sananlaskut 2:6; Jaakob 3:17.
French[fr]
Jéhovah est la Source de la sagesse, et ses chérubins exercent cette qualité en obéissant à ses commandements. — Proverbes 2:6 ; Jacques 3:17.
Ga[gaa]
Ni kerubim lɛ kɛ ŋwɛi nilee tsuɔ nii yɛ be mli ni amɛboɔ efamɔi atoi lɛ.—Abɛi 2:6; Yakobo 3:17.
Gun[guw]
Kelubin etọn lẹ nọ yi nuyọnẹn sọn olọn mẹ wá zan dile ye to tónusèna gbedide etọn lẹ.—Howhinwhẹn lẹ 2:6; Jakobu 3:17.
Hiligaynon[hil]
Ang iya mga kerubin nagagamit sing kaalam sang Dios samtang ginatuman nila ang iya mga sugo.—Hulubaton 2:6; Santiago 3:17.
Croatian[hr]
I njegovi kerubi iskazuju tu mudrost izvršavajući njegove zapovijedi (Mudre izreke 2:6; Jakov 3:17).
Hungarian[hu]
A kerubjai isteni bölcsességet mutatnak, mivel engedelmeskednek a parancsainak (Példabeszédek 2:6; Jakab 3:17).
Indonesian[id]
Kerub-kerubNya mempraktekkan hikmat ilahi seraya mereka mentaati perintah-perintahNya.—Amsal 2:6; Yakobus 3:17.
Igbo[ig]
Ndị cherub ya na-egosipụta amamihe Chineke ka ha na-erube isi n’ihe nile o nyere n’iwu.—Ilu 2:6; Jemes 3:17.
Iloko[ilo]
Ipakpakat dagiti kerubin ti nadiosan a sirib bayat nga itungtungpalda dagiti bilin ti Dios.—Proverbio 2:6; Santiago 3:17.
Italian[it]
Nell’ubbidire ai suoi comandi i cherubini esercitano sapienza divina. — Proverbi 2:6; Giacomo 3:17.
Japanese[ja]
その命令に従うケルブたちは,神聖な知恵を働かせています。 ―箴言 2:6。 ヤコブ 3:17。
Georgian[ka]
სწორედ ღვთიურ სიბრძნეს ავლენენ ქერუბიმები, როდესაც მის ბრძანებებს ემორჩილებიან (იგავები 2:6; იაკობი 3:17).
Korean[ko]
여호와의 그룹은 그분의 명령에 순종할 때 하느님의 지혜를 나타냅니다.—잠언 2:6; 야고보 3:17.
Malagasy[mg]
Maneho fahendrena avy aminy ny kerobima, rehefa mankatò ny didiny.—Ohabolana 2:6; Jakoba 3:17.
Macedonian[mk]
Неговите херувими ја покажуваат оваа особина што ја има Бог со тоа што ги слушаат неговите заповеди (Изреки 2:6; Јаков 3:17).
Malayalam[ml]
അവന്റെ കെരൂബുകൾ അവന്റെ കല്പനകൾ അനുസരിക്കുമ്പോൾ ദിവ്യജ്ഞാനം പ്രയോഗിക്കുന്നു.—സദൃശവാക്യങ്ങൾ 2:6; യാക്കോബ് 3:17.
Marathi[mr]
त्याचे करुब त्याच्या आज्ञांचे पालन करीत असता ईश्वरी बुद्धिची जोपासना करतात.—नीतीसूत्रे २:६; याकोब ३:१७.
Burmese[my]
ကိုယ်တော်၏ ခေရုဗိမ်တို့သည် အမိန့်တော်ကို နာခံသည်နှင့်အမျှ ဘုရားရေးရာဉာဏ်ပညာကို အသုံးချကြပေသည်။ —သုတ္တံ ၂:၆; ယာကုပ် ၃:၁၇။
Norwegian[nb]
Hans kjeruber legger guddommelig visdom for dagen når de adlyder hans bud. — Ordspråkene 2: 6; Jakob 3: 17.
Dutch[nl]
Zijn cherubs leggen bij het gehoorzamen van zijn geboden goddelijke wijsheid aan de dag. — Spreuken 2:6; Jakobus 3:17.
Northern Sotho[nso]
Bakerubi ba gagwe ba bontšha bohlale bja gagwe ge ba dutše ba e-kwa ditaelo tša gagwe.—Diema 2:6; Jakobo 3:17.
Papiamento[pap]
Querubín di dje ta eherce sabiduría divino mientras cu nan ta obedece su mandamento.—Proverbio 2:6; Santiago 3:17.
Polish[pl]
Cherubowie przejawiają ten przymiot, posłusznie stosując się do Jego poleceń (Przypowieści 2:6; Jakuba 3:17).
Portuguese[pt]
Seus querubins exercem sabedoria divina ao obedecerem às ordens dele. — Provérbios 2:6; Tiago 3:17.
Romanian[ro]
Heruvimii săi manifestă această calitate ascultând de poruncile sale. — Proverbele 2:6; Iacov 3:17.
Russian[ru]
Херувимы пользуются мудростью Бога, слушаясь его указаний (Притчи 2:6; Иакова 3:17).
Slovak[sk]
Jeho cherubíni prejavujú božskú múdrosť, keď poslúchajú jeho príkazy. — Príslovia 2:6; Jakub 3:17.
Slovenian[sl]
Njegovi kerubi pokažejo božansko modrost s tem, ko se pokoravajo njegovim zapovedim. (Preg. 2:6; Jak. 3:17)
Samoan[sm]
Ua faaaogā e ana kerupi le poto mai le Atua, a o latou usitaia ana poloaʻiga. —Faataoto 2:6; Iakopo 3:17.
Shona[sn]
Makerubhi ake anoshandisa uchenjeri hwoumwari sezvaanoteerera mirairo yake.—Zvirevo 2:6; Jakobho 3:17.
Albanian[sq]
Kerubinët e tij tregojnë mençuri hyjnore, duke iu bindur urdhrave të tij. —Proverbat 2:6; Jakovi 3:17.
Serbian[sr]
Njegovi heruvimi pokazuju tu mudrost time što slušaju njegove zapovesti (Poslovice 2:6; Jakov 3:17).
Southern Sotho[st]
Likerubime tsa hae li sebelisa bohlale ba bomolimo ha li phetha litaelo tsa hae.—Liproverbia 2:6; Jakobo 3:17.
Swedish[sv]
Hans keruber utövar gudomlig vishet när de lyder hans befallningar. — Ordspråksboken 2:6; Jakob 3:17.
Swahili[sw]
Makerubi wake hutumia hekima ya kimungu wanapotii amri zake.—Mithali 2:6; Yakobo 3:17.
Tamil[ta]
கேருபீன்கள் அவருடைய கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிகையில் தெய்வீக ஞானத்தைப் பயன்படுத்துகின்றன.—நீதிமொழிகள் 2:6; யாக்கோபு 3:17.
Thai[th]
คะรูบ ของ พระองค์ แสดง ให้ เห็น ถึง สติ ปัญญา จาก พระองค์ ขณะ ที่ พวก เขา เชื่อ ฟัง พระ บัญชา ของ พระองค์.—สุภาษิต 2:6; ยาโกโบ 3:17.
Tagalog[tl]
Nagpapakita ng banal na karunungan ang kaniyang mga kerubin habang sinusunod nila ang kaniyang mga utos. —Kawikaan 2:6; Santiago 3:17.
Tswana[tn]
Ditšheruba tsa gagwe di dirisa botlhale jwa bomodimo jaaka di utlwa ditaelo tsa gagwe.—Diane 2:6; Jakobe 3:17.
Turkish[tr]
Kerubileri O’nun emirlerine itaat ederek Tanrısal hikmet gösterirler.—Süleymanın Meselleri 2:6; Yakub 3:17.
Twi[tw]
Ne kerubim no da ɔsoro nyansa adi bere a wodi n’ahyɛde so no. —Mmebusɛm 2:6; Yakobo 3:17.
Ukrainian[uk]
Його херувими теж мають божественну мудрість, коли слухаються його наказів (Приповістей 2:6; Якова 3:17).
Xhosa[xh]
Iikerubhi zakhe zibonisa ubulumko bobuthixo njengoko zithobela imiyalelo yakhe.—IMizekeliso 2:6; Yakobi 3:17.
Yoruba[yo]
Àwọn kérúbù rẹ̀ ń lo ọgbọ́n àtọ̀runwá bí wọ́n ti ń ṣègbọràn sí àwọn àṣẹ rẹ̀.—Òwe 2:6; Jákọ́bù 3:17.
Zulu[zu]
Amakherubi akhe abonisa ukuhlakanipha kwaphezulu njengoba elalela imiyalo yakhe.—IzAga 2:6; Jakobe 3:17.