Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يتعارض مع وظيفتها باعتبارها دليلا على الحقيقة ، في هذه الحالات فانها عززت تلفيق الكذب.
Bulgarian[bg]
В противоречие на функцията си като доказателство за истина, в тези случаи тя е способствала за фабрикуването на лъжа.
Catalan[ca]
Contradient la seva funció com a prova de la realitat; en aquest cas va suposar la fabricació d'una mentida.
German[de]
Im Widerspruch zu ihrer Funktion als Zeugnis der Wahrheit hat sie hier die Produktion einer Lüge ermöglicht.
Greek[el]
Σε αντίθεση με τη λειτουργία της ως απόδειξη μιας αλήθειας, σε αυτές τις περιπτώσεις, προήγαγε την κατασκευή ενός ψέματος.
English[en]
Contradicting its function as evidence of a truth, in these instances it furthered the fabrication of a lie.
Spanish[es]
Contradiciendo su función como evidencia de una verdad, en estos casos contribuyó a la fabricación de una mentira.
French[fr]
En contradiction avec sa fonction de preuve d'une vérité, la photographie a contribué ici à la fabrication d'un mensonge.
Croatian[hr]
Proturječno svojoj funkciji, kao dokaz istini, u ovim slučajevima je potpomogla konstruiranju laži.
Italian[it]
Questo scopo contraddice la funzione di fornire evidenza di verità e in questi casi ha perpetuato la fabbricazione di falsità.
Japanese[ja]
写真が真実の証として機能せず これらの事例では でっち上げを助長しているのです
Korean[ko]
진실의 증거라는 본연의 기능에 모순되는 것이죠. 이 경우에는 거짓의 날조를 심화시키는 역할을 합니다.
Dutch[nl]
In contradictie met haar functie als bewijs van waarheid, bevorderde ze in deze gevallen de fabricage van een leugen.
Polish[pl]
Zaprzeczając swojej funkcji jako dowodu rzeczywistości w tych przykładach wzmacniało to produkcję kłamstwa.
Portuguese[pt]
Em contradição com a sua função de ser uma evidência da verdade, nestes exemplos impulsionou-se a criação de uma mentira.
Romanian[ro]
În contradicţie cu funcţia ei de dovadă pentru un adevăr, în aceste situaţii a facilitat plăsmuirea unei minciuni.
Russian[ru]
Вопреки её функции доказательства истины, в этих примерах она помогала подделывать факты.
Thai[th]
สามัญหน้าที่ของมันเป็นหลักฐานของความเป็นจริง ในกรณีเหล่านี้มันเลื่องลือกระฉ่อนการประดิษฐ์ของโกหก
Turkish[tr]
Bu örnekler gerçeğin kanıt olmak yerine yalanın bir parçası haline geldiler.
Vietnamese[vi]
Mâu thuẫn với chức năng của nó trong tư cách là bằng chứng của sự thật, trong những trường hợp này, nó nhấn mạnh đến việc tạo ra sự lừa dối.
Chinese[zh]
不仅仅反驳了事实, 摄影在这些事例中更沦为编织谎言的工具。