Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En finsk diabetiker har studeret i næsten to år på erhvervsskolens logistiklinje for at blive lastbilchauffør.
German[de]
Ein finnischer Diabetiker hat gut zwei Jahre im Logistikzweig einer Berufsschule gelernt, um Lastkraftwagenfahrer zu werden.
Greek[el]
Όταν ζήτησε να γίνει δεκτός στο εν λόγω κέντρο, ουδείς τον ενημέρωσε ότι ο διαβήτης συνιστούσε εμπόδιο για την άσκηση του επαγγέλματος αυτού.
English[en]
A Finn suffering from diabetes has studied for close on two years at technical school in the logistics section to qualify as a lorry driver.
Spanish[es]
Un ciudadano finlandés diabético lleva casi dos años estudiando en la sección logística de un centro de formación profesional para obtener el título de conductor de camión.
Finnish[fi]
Diabetesta sairastava suomalainen henkilö on opiskellut vajaat kaksi vuotta ammattikoulun logistiikkalinjalla valmistuakseen kuorma-auton kuljettajaksi.
French[fr]
Un citoyen finlandais diabétique a étudié presque deux ans dans la filière logistique d'un lycée professionnel afin de devenir chauffeur de poids lourds.
Italian[it]
Un cittadino finlandese diabetico ha studiato quasi due anni logistica in un istituto professionale per divenire conducente di autotreni.
Dutch[nl]
Een Finse diabetespatiënt heeft ruim twee jaar gestudeerd aan de afdeling logistiek van een beroepsschool om het diploma te behalen van vrachtwagenbestuurder.
Portuguese[pt]
Um finlandês diabético frequentou durante quase dois anos uma escola profissional, opção logística, a fim de obter a qualificação de condutor de pesados.
Swedish[sv]
En diabetessjuk finländare har studerat till lastbilsförare i nästan två år på yrkesskolans logistiklinje.