Besonderhede van voorbeeld: 7740206222451421665

Bulgarian

Е, ако реката е студена колкото носа ми, бих казала приблизително 12 часа, не повече.

Czech

Jestli je voda stejně studená jako můj nos, tak bych to viděla na nanejvýš 12 hodin.

Greek

Αν το ποτάμι είναι τόσο κρύο όσο και η μύτη μου, τοποθετώ το συμβάν, το πολύ, εντός των 12 τελευταίων ωρών.

English

Well, if the river's as cold as my nose, I'd ballpark it within the last 12 hours, at most.

Spanish

Bueno, si el rio está tan frío como mi nariz, debe haber estado 12 horas, como mucho.

Finnish

Jos vesi on yhtä kylmää kuin nenäni, sanoisin, että hän kuoli viimeisen 12 tunnin sisällä.

French

Si l'eau est aussi froide que mon nez, il y est resté moins de 12 heures.

Hebrew

ובכן, אם את הנהר של קר כמו אפי, הייתי האצטדיון אותו בתוך האחרון 12 שעות, לכל היותר.

Croatian

Pa, ako je rijeka hladna poput mog nosa, rekla bih da je ubačen tamo u zadnjih 12 sati, najvjerojatnije.

Hungarian

Ha a vízben is ilyen hideg van, mint itt, akkor úgy maximum 12 órát saccolnék.

Italian

Se l'acqua e'fredda come il mio naso, direi che il cadavere e'qui da 12 ore, al massimo.

Dutch

Als de rivier net zo koud is als mijn neus, denk ik een uur of 12, maximaal.

Polish

Jak rzeka jest równie zimna, jak mój nos, to leży tu około 12 godzin.

Portuguese

Se o rio estiver tão gelado quanto meu nariz, eu estimaria um período de 12 horas, no máximo.

Romanian

Dacă râul e la fel de rece ca nasul meu, l-aş plasa în ultimele 12 ore, cel mult.

Slovak

Ak je rieka tak studená ako môj nos, odhadla by som to minimálne na posledných 12 hodín.

Turkish

Evet, eğer nehir de burnum kadar soğuksa, en fazla 12 saattir suda olduğunu söyleyebilirim.