Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ендокарпът е чашковиден с отворена ос; семената са добре развити, едри, черни
Czech[cs]
jádřinec má tvar kalichu s otevřenou osou; jádra jsou dobře vyvinutá, velká, černá
Danish[da]
Kernehus, bægerfast med åben akse, kerne godt udviklet, stor, sort
German[de]
Kerngehäuse kelchständig mit offener Achse; Kerne gut entwickelt, groß, schwarz;
Greek[el]
Κυπελλόμορφος πυρήνας με ανοιχτό άξονα· σπέρματα καλά ανεπτυγμένα, μεγάλα, μαύρου χρώματος.
English[en]
Core calycifloral with open axis; seeds well developed, large, black
Spanish[es]
El corazón tiene forma de copa con un eje abierto; las semillas están bien desarrolladas, de gran tamaño y color negro.
Estonian[et]
seemnekoda avatud teljega karikakujuline; seemned hästi arenenud, suured, mustad;
Finnish[fi]
Maljamainen siemenkota, avoin pystyakseli; hyvin kehittyneet, suuret mustat siemenet
French[fr]
les cœurs sont en forme de coupe avec un axe ouvert; les pépins sont bien développés, de grande taille et de couleur noire,
Croatian[hr]
srce ploda čašoliko s otvorenom osi, jezgre dobro razvijene, velike, crne,
Hungarian[hu]
A magház kehelyszerű (középállású), tengelye nyitott; a magok jól fejlettek, nagyok, fekete színűek.
Italian[it]
il torsolo è a forma di calice con un asse aperto; i semi sono ben sviluppati, grandi, neri;
Lithuanian[lt]
Sėklalizdis taurelės formos, su atvira ašimi; sėklos gerai išsivysčiusios, didelės, juodos.
Latvian[lv]
serdei ir kausveida forma ar vaļēju asi, sēklas ir labi veidotas, lielas un melnas,
Maltese[mt]
Kapsula tal-kaliċiflora bl-assi miftuħa; żrieragħ żviluppati sew, kbar u suwed.
Dutch[nl]
Het klokhuis heeft de vorm van een kelk met een open as; de pitten zijn goed ontwikkeld, groot en zwart van kleur.
Polish[pl]
gniazdo nasienne kielichowate z otwartą osią; nasiona dobrze wykształcone, duże, czarne,
Portuguese[pt]
Núcleo em forma de taça com eixo aberto; as sementes apresentam-se bem desenvolvidas, grandes e de cor preta;
Romanian[ro]
Endocarpul este în formă de cupă, cu axa deschisă; sâmburii sunt bine dezvoltați, mari, de culoare neagră.
Slovak[sk]
jadrovník kalichovitého tvaru s otvorenou osou; dobre vyvinuté, veľké, čierne semená
Slovenian[sl]
Sredica ima lastnosti čašnocvetke z odprto osjo; pečke so dobro razvite, velike in črne.
Swedish[sv]
Kärnhuset länkat till foderholken med öppen axel, kärnor väl utvecklade, stora och svarta.