Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
Notwithstanding the scientific and technical examination of applications laid down by Community law, Member States shall take care, until 31 December 1991, not to authorize the placing on the market of Bovine Somatotropin and not to administer it on their territory by any means whatsoever to dairy cows.'
Spanish[es]
Sin perjuicio del examen científico y técnico de las solicitudes prescritas por la normativa comunitaria, los Estados miembros velarán por que, hasta el 31 de diciembre de 1991, no se autorice la puesta en el mercado de la somatotropina bovina ni la administración en su territorio a las vacas lecheras.
French[fr]
Nonobstant l'examen scientifique et technique des demandes prescrites par la réglementation communautaire, les États membres veillent, jusqu'au 31 décembre 1991, à ne pas autoriser la mise sur le marché de la somatotropine bovine et son administration sur le territoire par quelque moyen que ce soit aux vaches laitières .
Italian[it]
Nonostante l'esame scientifico e tecnico delle domande presentate conformemente alla normativa comunitaria fino al 31 dicembre 1991, gli Stati membri non autorizzano nel proprio territorio l'immissione sul mercato e la somministrazione, tramite qualsiasi mezzo, di somatotropina bovina alle vacche da latte.
Dutch[nl]
Ongeacht onderzoek in wetenschappelijk en technisch opzicht van de aanvragen voor toelating overeenkomstig de communautaire regelgeving, zien de Lid-Staten erop toe dat tot en met 31 december 1991 niet wordt toegestaan dat op hun grondgebied bovine somatotropine op de markt wordt gebracht en op welke manier dan ook aan melkkoeien wordt toegediend ."
Portuguese[pt]
Sem prejuízo da análise científica e técnica dos pedidos determinados pela regulamentação comunitária, os Estados-membros zelarão, até 31 de Dezembro de 1991, por que não seja autorizada a colocação no mercado da somatotrofina bovina e a sua administração nos respectivos territórios, por qualquer modo que seja, às vacas leiteiras.