Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
انهي العرض بسرعه, يا محرك الدمي
Bulgarian[bg]
Приключвай, кукловоде!
Czech[cs]
Urychli to, Loutkáři
Danish[da]
Gør dig hurtigt færdig, dukkefører
Greek[el]
Τέλειωσε γρήγορα, μαριονετοπαίχτη
Spanish[es]
Acaba rápido, titiritero
Estonian[et]
Lõpeta kiiresti, nukumeister
Finnish[fi]
Lopeta pian, nukketaiteilija
French[fr]
Fais vite, marionnettiste
Hebrew[he]
סיים מהר, בובן
Hungarian[hu]
Fejezd hát be gyorsan, Mesélő
Italian[it]
Concludete in fretta, burattinaio
Dutch[nl]
Maak het snel af, poppenspeler
Portuguese[pt]
Termina rapidamente, titereiro
Slovak[sk]
Rýchlo skonči, bábkar
Slovenian[sl]
Hitro zaključi lutkar!
Turkish[tr]
Çabuk bitir, Kuklacı