Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Rudyard Kipling, der fik nobelprisen for litteratur i 1907, sagde engang, at Øst er Øst, og Vest er Vest, og aldrig skal de to mødes.
German[de]
Rudyard Kipling, der 1907 den Nobelpreis für Literatur erhielt, sagte einmal: "Ost ist Ost, und West ist West, und niemals treffen sich die beiden. "
English[en]
Rudyard Kipling who received the Nobel Prize for Literature in 1907 once said: "East is East, and West is West, and never the twain shall meet."
Spanish[es]
Rudyard Kipling, que recibió el Premio Nóbel de Literatura en 1907, dijo en cierta ocasión: "Oriente es Oriente y Occidente es Occidente y nunca se encontrarán".
Finnish[fi]
Rudyard Kipling, joka sai Nobelin kirjallisuuspalkinnon vuonna 1907, sanoi kerran: "Itä on itä ja länsi on länsi, ja koskaan nuo kaksi eivät kohtaa."
French[fr]
Rudyard Kipling qui a reçu le Prix Nobel de littérature en 1907 a dit un jour : "L'Est est l'Est et l'Ouest est l'Ouest et les deux sont inconciliables".
Italian[it]
Rudyard Kipling, cui venne attribuito il Premio Nobel per la letteratura nel 1907, una volta disse: "L' est è l' est, l' ovest è l' ovest e mai si incontreranno."
Dutch[nl]
Rudyard Kipling, die in 1907 de Nobelprijs voor literatuur kreeg, heeft ooit gezegd: ''Oost is Oost, en West is West, en die twee komen nooit tot elkaar.''
Swedish[sv]
Rudyard Kipling som fick Nobelpriset i litteratur 1907 sade en gång: " Öst är öst och väst är väst och aldrig mötas de två" .