Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Яков насърчава сънародниците си да се възрадват и да дойдат при Господ
Cebuano[ceb]
Giawhag ni Jacob ang iyang katawhan nga magmaya ug moduol sa Ginoo
Czech[cs]
Jákob vyzývá svůj lid, aby se radovali a šli k Pánu
Danish[da]
Jakob opmuntrer sit folk til at fryde sig og komme til Herren
German[de]
Jakob fordert sein Volk auf, sich zu freuen und zum Herrn zu kommen
Spanish[es]
Jacob alienta a su pueblo a regocijarse y a venir al Señor
Estonian[et]
Jaakob innustab oma rahvast rõõmustama ja tulema Issanda juurde
Finnish[fi]
Jaakob kannustaa kansaansa riemuitsemaan ja tulemaan Herran luokse
French[fr]
Jacob invite son peuple à se réjouir et à aller au Seigneur
Croatian[hr]
Jakov potiče svoj narod da se raduje i dođe Gospodinu
Hungarian[hu]
Jákób arra biztatja népét, hogy örvendezzenek és jöjjenek az Úrhoz
Armenian[hy]
Հակոբը խրախուսում է իր ժողովրդին ուրախանալ եւ գալ դեպի Տերը
Indonesian[id]
Yakub mengimbau bangsanya untuk bersukacita dan datang kepada Tuhan
Italian[it]
Giacobbe incoraggia il suo popolo a gioire e a venire al Signore
Japanese[ja]
ヤコブ,喜んで主のみもとに来るよう民を励ます
Khmer[km]
យ៉ាកុប លើកទឹកចិត្ត ប្រជាជន របស់ គាត់ ឲ្យ អររីករាយ ហើយ មក រក ព្រះអម្ចាស់
Korean[ko]
야곱이 그의 백성에게 기뻐하고 주님께로 나아오라고 격려하다
Lithuanian[lt]
Jokūbas drąsina savo žmones pradžiugti ir ateiti pas Viešpatį
Latvian[lv]
Jēkabs mudina savu tautu priecāties un nākt pie Tā Kunga
Malagasy[mg]
Namporisika ny vahoakany i Jakôba mba hifaly sy hanatona ny Tompo
Mongolian[mn]
Иаков өөрийн хүмүүсийг Их Эзэнд ирж, баяр баясгаланг эдлэхэд урамшуулан дэмжсэн нь
Norwegian[nb]
Jakob oppfordrer sitt folk til å fryde seg og komme til Herren
Dutch[nl]
Jakob moedigt zijn volk aan zich te verheugen en tot de Heer te komen
Polish[pl]
Jakub zachęca swój lud do radości i przyjścia do Pana
Portuguese[pt]
Jacó encoraja seu povo a regozijar-se e a achegar-se ao Senhor
Romanian[ro]
Iacov îşi încurajează poporul să se bucure şi să vină la Domnul.
Russian[ru]
Иаков призывает свой народ возрадоваться и прийти к Господу
Samoan[sm]
Ua uunaia e Iakopo lona nuu ia olioli ma o mai i le Alii
Swedish[sv]
Jakob uppmuntrar sitt folk att glädjas och komma till Herren
Swahili[sw]
Yakobo anawatia moyo watu wake kushangilia na kuja kwa Bwana
Thai[th]
เจคอบกระตุ้นผู้คนให้ชื่นชมยินดีและมาหาพระเจ้า
Tagalog[tl]
Hinikayat ni Jacob ang kanyang mga tao na magalak at lumapit sa Panginoon
Tongan[to]
ʻOku poupouʻi ʻe Sēkope hono kakaí ke fiefia pea haʻu ki he ʻEikí
Ukrainian[uk]
Яків закликає свій народ радіти і йти до Господа
Vietnamese[vi]
Gia Cốp khuyến khích dân ông hân hoan đến với Chúa