Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
разпоредбите, гарантиращи съгласуване на интересите и преодоляване на евентуалните конфликти на интереси;
Czech[cs]
ustanovení, jež zajišťují sladění zájmů a řeší případné střety zájmů,
Danish[da]
bestemmelser, som sikrer interessesammenfald og imødegår eventuelle interessekonflikter
German[de]
Bestimmungen, die eine Herbeiführung der Gleichlage der Interessen gewährleisten und auf die Bewältigung möglicher Interessenkonflikte abzielen;
Greek[el]
διατάξεις για την εξασφάλιση της ευθυγράμμισης συμφερόντων και την αντιμετώπιση πιθανών συγκρούσεων συμφερόντων,
English[en]
provisions ensuring alignment of interests and addressing possible conflicts of interest;
Spanish[es]
disposiciones que garanticen la convergencia de intereses y se ocupen de los posibles conflictos de intereses;
Estonian[et]
sätted, mis tagavad huvide ühitamise ja käsitlevad võimalikke huvide konflikte,
Finnish[fi]
säännökset ja määräykset, joilla varmistetaan etujen yhteensovittaminen ja ehkäistään eturistiriidat
French[fr]
des dispositions assurant l’alignement des intérêts et réglant les conflits d’intérêts potentiels,
Croatian[hr]
odredbe kojima se osigurava usklađenost interesa i rješavanje mogućih sukoba interesa
Hungarian[hu]
az érdekek összehangolását biztosító és a lehetséges összeférhetetlenség megoldását célzó rendelkezések;
Italian[it]
disposizioni che garantiscano l’allineamento degli interessi e la gestione di eventuali conflitti di interessi;
Lithuanian[lt]
priemonės interesams derinti ir galimiems interesų konfliktams spręsti,
Latvian[lv]
Noteikumi, kas nodrošina interešu saskaņošanu un iespējamo interešu konfliktu novēršanu.
Maltese[mt]
dispożizzjonijiet li jiżguraw allinjament tal-interessi u li jindirizzaw kunflitti possibbli tal-interessi;
Dutch[nl]
bepalingen om onderlinge afstemming van belangen te waarborgen en eventuele belangenconflicten aan te pakken
Polish[pl]
przepisy zapewniające zgodność interesów i dotyczące ewentualnych konfliktów interesów;
Portuguese[pt]
disposições destinadas a assegurar a convergência de interesses e a dirimir eventuais conflitos de interesses;
Romanian[ro]
dispoziții care să asigure alinierea intereselor și să abordeze eventualele conflicte de interese;
Slovak[sk]
ustanovenia, ktorými sa zabezpečuje zosúladenie záujmov a rieši možný konflikt záujmov,
Slovenian[sl]
določbe za zagotavljanje usklajenosti interesov in obravnavanje morebitnih nasprotij interesov,
Swedish[sv]
Bestämmelser för att tillnärma intressen och förebygga eventuella intressekonflikter.