Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В началото те бяха само шумове.
Czech[cs]
Nejprve to byl jen takový zmatený hluk...
Danish[da]
I begyndelsen var det ikke andet end støj.
German[de]
Eine Zeitlang hielten wir sie für Störgeräusche.
Greek[el]
Επί καιρό έρχ ονταν σαν παράξενος θόρυβος.
English[en]
For a while it came in as just a lot of jumbled noise.
Spanish[es]
Al principio solo era un montón de ruido mezclado.
French[fr]
Au début, ce n'était qu'un bruit incompréhensible.
Croatian[hr]
Neko vrijeme je pristizala samo zbrkana buka.
Hungarian[hu]
Eddig csak zajok voltak.
Italian[it]
Per un periodo ci arrivavano come dei rumori casuali.
Portuguese[pt]
Por algum tempo pareceu um ruído.
Romanian[ro]
Pentru un timp au venit in doar ca o gramada de zgomote amestecate.
Russian[ru]
До недавнего времени они казались каким-то неразборчивым шумом.
Slovak[sk]
Najskôr to bol len jeden veľký šum.
Serbian[sr]
Neko vreme zvučalo je samo kao neprepoznatljiva buka.
Turkish[tr]
İlk başta anlamsız seslerden ibaretti.