Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vertel onmiddellik vir jou ouers sodat hulle die betrokke diensverskaffer kan laat weet.
Arabic[ar]
أخبِر والديك في الحال كي يتمكنا من الاتصال بمركز خدمات الإنترنت.
Cebuano[ceb]
Tug-ani dayon ang imong mga ginikanan aron sila makakontak sa pasilidad sa Internet.
Czech[cs]
Ihned to rodičům řekněte, aby mohli kontaktovat on-line službu.
Danish[da]
Giv med det samme dine forældre besked så de kan kontakte Internet-udbyderen.
German[de]
Umgehend die Eltern in Kenntnis setzen, damit sie Verbindung mit dem Online-Dienst aufnehmen können.
Greek[el]
Μιλήστε αμέσως στους γονείς σας ώστε να επικοινωνήσουν με τον παροχέα υπηρεσιών Ιντερνέτ.
English[en]
Tell your parents right away so that they can contact the on-line service.
Spanish[es]
Avisa a tus padres enseguida para que puedan comunicarse con el proveedor de servicios de Internet.
Estonian[et]
Räägi kohe oma vanematele, et nad saaksid võtta ühendust Interneti teenuse pakkujaga.
Finnish[fi]
Ilmoita asiasta vanhemmillesi heti, jotta he voivat ottaa yhteyttä Internet-yhteyden tarjoajaan.
French[fr]
Parles- en aussitôt à tes parents afin qu’ils contactent le service en ligne.
Hindi[hi]
अपने माता-पिता को उसी समय बताइए ताकि वे इंटरनॆट सेवा से संपर्क कर सकें।
Hiligaynon[hil]
Sugiri dayon ang imo mga ginikanan agod makontak nila ang serbisyo sa Internet.
Croatian[hr]
Istog trena obavijestite svoje roditelje o tome kako bi oni mogli stupiti u kontakt s mrežnom službom.
Hungarian[hu]
Rögtön mondd el szüleidnek, hogy így kapcsolatba léphessenek a hálózat szolgáltatójával.
Indonesian[id]
Segera beri tahu orang-tua Anda sehingga mereka dapat menghubungi penyedia jasa Internet tersebut.
Iloko[ilo]
Ibagam a dagus kadagiti nagannakmo tapno makaumanda ti serbisio ti Internet.
Italian[it]
Informatene subito i vostri genitori, così che possano mettersi in contatto con l’azienda che provvede il servizio.
Japanese[ja]
すぐに親に話してください。 そうすれば,親はそのことをオンライン・サービスに連絡できます。
Korean[ko]
즉시 부모에게 알려서 인터넷 서비스업체에 연락할 수 있도록 하라.
Malayalam[ml]
ഇന്റർനെറ്റ് സർവീസുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ തക്കവണ്ണം നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോട് ഉടൻതന്നെ പറയുക.
Marathi[mr]
ताबडतोब तुमच्या आईवडिलांना सांगा, यामुळे ते इंटरनेट सेवेशी संपर्क साधू शकतील.
Norwegian[nb]
Fortell det umiddelbart til foreldrene dine, slik at de kan henvende seg til de rette organer.
Dutch[nl]
Vertel het je ouders onmiddellijk, zodat zij zich met de on-line service in verbinding kunnen stellen.
Panjabi[pa]
ਆਪਣੇ ਮਾਪਿਆਂ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਹੀ ਦੱਸੋ ਤਾਂਕਿ ਉਹ ਆਨ-ਲਾਈਨ ਸੇਵਾ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰ ਸਕਣ।
Polish[pl]
Jak najszybciej powiedz o nich rodzicom, by mogli się skontaktować z firmą zapewniającą dostęp do Internetu.
Portuguese[pt]
Conte isso logo a seus pais, para que possam contatar a central responsável.
Romanian[ro]
Spuneţi-le imediat părinţilor voştri, astfel încât aceştia să poată contacta serviciul on-line.
Russian[ru]
Сразу же расскажите об этом родителям, чтобы они могли связаться с компьютерной службой.
Slovak[sk]
Ihneď o nich povedzte svojim rodičom, aby sa mohli spojiť so službou Internetu.
Slovenian[sl]
O tem takoj povejte staršem, tako da bodo lahko to sporočili internetni službi.
Serbian[sr]
Odmah kažite roditeljima, kako bi oni mogli stupiti u kontakt s direktnom službom.
Swedish[sv]
Informera dina föräldrar, så att de kan kontakta Internetleverantören.
Swahili[sw]
Waeleze wazazi wako mara moja ili wawasiliane na huduma za mifumo ya kompyuta.
Tamil[ta]
உடனே உங்கள் பெற்றோரிடம் தெரிவியுங்கள்; அப்போதுதான் அவர்கள் ஆன்லைன் சேவையிடம் தொடர்புகொள்ள முடியும்.
Telugu[te]
మీ తల్లిదండ్రులు ఈ విషయంలో ఇంటర్నెట్ ఆన్-లైన్ సర్వీసు వారితో మాట్లాడ్డానికి వీలుగా, దీన్ని గురించి వెంటనే మీ తల్లిదండ్రులకు చెప్పండి.
Tagalog[tl]
Sabihin mo agad sa iyong mga magulang upang matawagan nila ang on-line service.
Turkish[tr]
Hemen ana-babanıza haber verin ki, on-line hizmet merkeziyle temasa geçebilsinler.
Ukrainian[uk]
Відразу ж розкажи про це батькам, щоб вони могли повідомити комп’ютерній службі.
Yoruba[yo]
Wí fún àwọn òbí rẹ lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀ kí wọ́n baà lè kàn sí àwọn ilé iṣẹ́ tí ń bójú tó lílo ìgbékalẹ̀ ìsokọ́ra.
Chinese[zh]
要立刻把事情告诉父母,好让他们跟线上服务公司交涉。
Zulu[zu]
Tshela abazali bakho zisuka nje ukuze bathintane nabaxhumanisi bezimiso zama-computer.