Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че за да се даде възможност за задълбочено изследване на различните възможни структурни варианти за мрежата „Анимо“, се прави проучване от частна фирма;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že v zájmu umožnění důkladného přezkoumání různých strukturálních možností sítě Animo je studie prováděna soukromou firmou;
Danish[da]
Et privat firma er i øjeblikket ved at gennemføre en undersøgelse af spørgsmålet om ANIMO-nettets opbygning, således at de forskellige valgmuligheder kan blive grundigt belyst;
German[de]
Um eine gründliche Prüfung der unterschiedlichen Möglichkeiten der Architektur des Netzwerks ANIMO zu gestatten, wird derzeit eine Untersuchung von einem Privatunternehmen durchgeführt.
Greek[el]
ότι προκειμένου να καταστεί δυνατή η εις βάθος εξέταση των διαφόρων πιθανών επιλογών όσον αφορά την διάρθρωση του δικτύου Animo, πραγματοποιείται σήμερα μελέτη η οποία έχει ανατεθεί σε μία ιδιωτική εταιρεία 7
English[en]
Whereas in order to permit examination in depth of the various possible structural options for the Animo network a study is being carried out by a private firm;
Spanish[es]
Considerando que una empresa privada está haciendo un estudio pormenorizado de las diferentes opciones posibles para la estructura de la red Animo;
Estonian[et]
ANIMO võrgu mitmesuguste struktuuriliste võimaluste süviti läbivaatamiseks teeb uuringut erasektorisse kuuluv äriühing;
Finnish[fi]
yksityinen yritys tekee parhaillaan tutkimusta Animo-verkon rakenteeseen liittyvien harkittavissa olevien eri vaihtoehtojen laajan tarkastelun mahdollistamiseksi,
French[fr]
considérant que, afin de permettre un examen approfondi des différentes options envisageables quant à l'architecture du réseau Animo une étude par une firme privée est en cours;
Croatian[hr]
budući da trenutačno jedno privatno poduzeće provodi studiju kako bi se temeljito ispitale različite strukturalne mogućnosti izbora sustava Animo;
Hungarian[hu]
mivel annak érdekében, hogy az ANIMO hálózat különböző szerkezeti lehetőségei mélységükben vizsgálhatók legyenek, egy magáncég tanulmányt készít;
Italian[it]
considerando che, al fine di consentire un esame approfondito delle diverse opzioni possibili per quanto riguarda la struttura del sistema Animo, è in corso uno studio da parte di una società privata;
Lithuanian[lt]
kadangi, siekiant išsamiai išnagrinėti Animo tinklo struktūrinės plėtros įvairias galimybes, privati kompanija atlieka tyrimą;
Latvian[lv]
tā kā, lai varētu sīki izpētīt "Animo" tīkla dažādos strukturālos variantus, privāts uzņēmums veic pētījumu;
Maltese[mt]
Billi sabiex ikun permess eżami dettaljat tal-varji alternattivi strutturali għas-sistema kumplessa Animo, qed jiġi mwettaq studju minn ditta privata;
Dutch[nl]
Overwegende dat, om de verschillende mogelijkheden voor de opbouw van het Animo-netwerk grondig te kunnen onderzoeken, momenteel een studie wordt uitgevoerd door een particulier bedrijf;
Polish[pl]
w celu umożliwienia dogłębnego zbadania różnych możliwości wyboru struktury sieci Animo prowadzone jest badanie przez prywatną firmę;
Portuguese[pt]
Considerando que, com vista a permitir uma análise rigorosa das diferentes opções possíveis quanto à arquitectura da rede Animo, está em curso um estudo, realizado por uma empresa privada;
Romanian[ro]
întrucât, pentru a permite examinarea aprofundată a diferitelor opțiuni structurale pentru rețeaua Animo, se realizează un studiu de către o întreprindere privată;
Slovak[sk]
keďže s cieľom povolenia dôkladného preskúmania rôznych štrukturálnych možností siete Animo štúdiu prevádza súkromná firma;
Slovenian[sl]
ker zasebno podjetje opravlja študijo zato, da bi omogočili podrobno preučitev različnih strukturnih možnosti omrežja Animo;
Swedish[sv]
För att kunna genomföra djupanalys av de olika valmöjligheterna för uppbyggnaden av Animos nätverk, har en studie påbörjats av ett privatföretag.