Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V září 1982 přijeli za trvajících nepokojů do Kampaly dva svobodní bratři misionáři, Ari Palviainen a Jeffrey Welch.
Danish[da]
I september 1982 kom Ari Palviainen og Jeffrey Welch, to ugifte missionærbrødre, til Kampala midt under de vedvarende uroligheder.
German[de]
Im September 1982 trafen inmitten der Unruhen Ari Palviainen und Jeffrey Welch, zwei ledige Missionare, in Kampala ein.
Greek[el]
Το Σεπτέμβριο του 1982, παρά τις συνεχιζόμενες αναταραχές, ήρθαν στην Καμπάλα δυο άγαμοι ιεραπόστολοι, ο Άρι Παλβάινεν και ο Τζέφρι Γουέλτς.
English[en]
By September 1982, Ari Palviainen and Jeffrey Welch, two unmarried missionary brothers, had arrived in Kampala amid the continuing turmoil.
Spanish[es]
En septiembre de 1982 Ari Palviainen y Jeffrey Welch, dos misioneros solteros, llegaron a Kampala en medio de la confusión reinante.
Finnish[fi]
Syyskuussa 1982 Ari Palviainen ja Jeffrey Welch, kaksi naimatonta lähetystyöntekijäveljeä, saapuivat Kampalaan jatkuvan kuohunnan keskelle.
French[fr]
En septembre 1982, deux missionnaires célibataires, Ari Palviainen et Jeffrey Welch, débarquèrent à Kampala au milieu du tumulte généralisé.
Hungarian[hu]
Folytonos zűrzavar közepette érkezett meg Kampalába 1982 szeptemberében két nőtlen misszionárius, Ari Palviainen és Jeffrey Welch.
Indonesian[id]
Pada bulan September 1982, Ari Palviainen dan Jeffrey Welch, dua saudara utusan injil yang lajang, tiba di Kampala di tengah-tengah kekacauan yang sedang berlangsung.
Italian[it]
Nel settembre 1982 Ari Palviainen e Jeffrey Welch, due missionari non sposati, arrivarono a Kampala in mezzo ai continui disordini.
Japanese[ja]
1982年9月までに,アリ・パルビアイネンとジェフリー・ウェルチという二人の独身の宣教者が,混乱の続く中でカンパラに到着しました。
Korean[ko]
1982년 9월에 소요가 계속되는 가운데, 미혼자인 두 선교인 형제, 아리 팔비아이넨과 제프리 웰치가 캄팔라에 도착하였다.
Norwegian[nb]
I september 1982 var Ari Palviainen og Jeffrey Welch, to ugifte misjonærbrødre, på plass i Kampala midt oppe i urolighetene som stadig vedvarte.
Dutch[nl]
In september 1982 waren Ari Palviainen en Jeffrey Welch, twee ongehuwde zendelingenbroeders, te midden van de aanhoudende beroering in Kampala aangekomen.
Portuguese[pt]
Em setembro de 1982, Ari Palviainen e Jeffrey Welch, dois missionários, solteiros, haviam chegado a Campala no meio do contínuo tumulto.
Slovak[sk]
V septembri 1982, počas trvajúcich nepokojov, prišli do Kampaly dvaja slobodní misionári, Ari Palviainen a Jeffrey Welch.
Swedish[sv]
I september 1982 anlände två ogifta missionärsbröder, Ari Palviainen och Jeffrey Welch, till Kampala mitt under de pågående oroligheterna.
Swahili[sw]
Kufikia Septemba 1982, Ari Palviainen na Jeffrey Welch, wamishonari wawili waseja walikuwa wamefika Kampala huku michafuko ikiendelea.