Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Richard Rainer doen nog steeds hierdie werk saam met sy vrou, Linda.
Amharic[am]
ሪቻርድ ሬይነር ከባለቤቱ ከሊንዳ ጋር በመሆን አሁንም በዚሁ ኃላፊነት ላይ እየሠራ ነው።
Arabic[ar]
وما زال ريتشارد راينر يقوم بهذا العمل وترافقه زوجته ليندا.
Bemba[bem]
BaRichard Rainer bena bacili ni bakangalila benda, baba pamo na bakashi babo baLinda.
Bulgarian[bg]
Ричард Рейнър продължава да върши тази работа, придружаван от жена си Линда.
Bislama[bi]
Kam kasem naoia, Richard Rainer i stap mekem wok ya yet wetem waef blong hem, Linda.
Bangla[bn]
রিচার্ড রেইনার, তার স্ত্রী লিন্ডার সঙ্গে এখনও সেই কাজ করে চলেছেন।
Cebuano[ceb]
Si Richard Rainer naghimo gihapon niining buluhatona, uban sa iyang asawa, si Linda.
Czech[cs]
Richard Rainer se svou manželkou Lindou vykonává tuto práci dodnes.
Danish[da]
Richard Rainer er stadig i denne tjeneste sammen med sin kone, Linda.
German[de]
Richard Rainer ist zusammen mit Linda, seiner Frau, immer noch im Einsatz.
Ewe[ee]
Richard Rainer gakpɔtɔ le dɔ sia wɔm, eye srɔ̃a Linda kpena ɖe eŋu.
Efik[efi]
Richard Rainer ke osụk ananam utom emi, asan̄ade ye n̄wan esie, Linda.
Greek[el]
Ο Ρίτσαρντ Ράινερ εξακολουθεί να κάνει αυτό το έργο μαζί με τη σύζυγό του, τη Λίντα.
English[en]
Richard Rainer still does this work, accompanied by his wife, Linda.
Spanish[es]
Richard Rainer sigue efectuando esa labor junto con su esposa, Linda.
Estonian[et]
Seniajani teeb seda tööd Richard Rainer koos oma naise Lindaga.
Finnish[fi]
Richard Rainer palvelee tuossa tehtävässä vieläkin vaimonsa Lindan kanssa.
Fijian[fj]
O Richard Rainer na luvei Bob Rainer gone e se cakacaka tiko ga vakaivakatawa dauveilakoyaki kei na watina o Linda.
French[fr]
Richard Rainer l’est toujours, accompagné de sa femme, Linda.
Ga[gaa]
Richard Rainer kã he eetsu nitsumɔ nɛɛ lolo, ni eŋa Linda fata ehe.
Gujarati[gu]
રિચર્ડ રૅનોર આજે પણ તેમની પત્ની લીન્ડા સાથે પ્રવાસી નિરીક્ષક તરીકે કાર્ય કરે છે.
Gun[guw]
Richard Rainer gbẹsọ to azọ́n ehe wà, po asi etọn, Linda po.
Hebrew[he]
ריצ’רד ריינר עדיין משרת בתפקיד זה יחד עם אשתו לינדה.
Hindi[hi]
रिचर्ड रेनर अपनी पत्नी, लिंडा के साथ आज भी सफरी ओवरसियर का काम कर रहा है।
Hiligaynon[hil]
Padayon gihapon sa sining hilikuton si Richard Rainer, upod sang iya asawa, si Linda.
Hiri Motu[ho]
Richard Rainer bona ena adavana, Linda be unai gaukara idia do karaia noho.
Croatian[hr]
Richard Rainer još je uvijek u toj službi zajedno sa svojom suprugom Lindom.
Hungarian[hu]
Richard Rainer még mindig végzi ezt a munkát, a feleségével, Lindával együtt.
Armenian[hy]
Ռիչարդ Ռեյներն իր կնոջ՝ Լինդայի ուղեկցությամբ մինչեւ հիմա էլ ծառայում է որպես շրջագայող վերակացու։
Western Armenian[hyw]
Ռիչըրտ Ռէյնըր տակաւին այս գործին մէջ է իր տիկնոջ՝ Լինտայի հետ։
Indonesian[id]
Richard Rainer masih melakukan pekerjaan ini, didampingi istrinya, Linda.
Igbo[ig]
Richard Rainer ka na-arụ ọrụ a, ya na nwunye ya, bụ́ Linda.
Iloko[ilo]
Adda iti dayta a pribilehio agingga ita ni Richard Rainer, kaduana ni baketna a Linda.
Italian[it]
Richard Rainer svolge ancora quest’opera insieme alla moglie Linda.
Japanese[ja]
リチャード・レイナーは妻のリンダと共に,今でもこの奉仕を続けています。
Georgian[ka]
რიჩარდ რეინერი დღეისათვის კვლავ განაგრძობს ამ საქმის შესრულებას თავის მეუღლესთან, ლინდასთან, ერთად.
Kannada[kn]
ರಿಚರ್ಡ್ ರೆಯ್ನರ್ ತಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ಲಿಂಡಳೊಂದಿಗೆ ಈಗಲೂ ಸಂಚರಣ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರಾಗಿ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
리처드 레이너는 아내 린다와 함께 여전히 그 활동을 수행하고 있습니다.
Lingala[ln]
Richard Rainer azali tii lelo oyo na mosala yango, na mwasi na ye, Linda.
Lithuanian[lt]
Ričardas Raineris, lydimas žmonos Lindos, iki šiol juo tarnauja.
Luba-Lulua[lua]
Richard Rainer utshidi wenza mudimu eu ne mukajende Linda.
Latvian[lv]
Ričards Reiners kopā ar sievu Lindu joprojām veic šo kalpošanu.
Malagasy[mg]
Mbola manao io asa io miaraka amin’i Linda vadiny, i Richard Rainer.
Macedonian[mk]
Ричард Рајнер сѐ уште е во тоа дело, придружуван од неговата сопруга Линда.
Malayalam[ml]
അവരിൽ റിച്ചാർഡ് റെയ്നർ ഭാര്യ ലിൻഡയോടൊപ്പം ഇപ്പോഴും സഞ്ചാരവേലയിലാണ്.
Maltese[mt]
Richard Rainer għadu jagħmel dan ix- xogħol sal- lum, flimkien maʼ martu Linda.
Burmese[my]
ရစ်ချက် ရိန်းနားဟာ ဇနီးလင်ဒါနဲ့အတူ ခုထိလုပ်နေဆဲပါပဲ။
Norwegian[nb]
Richard Rainer er fortsatt i reisetjenesten sammen med sin kone, Linda.
Nepali[ne]
रिचर्ड रेनर र उहाँकी पत्नी लिन्डाले अझै यो परिभ्रमण कार्य गरिरहनुभएका छन्।
Dutch[nl]
Richard Rainer doet dit werk nog steeds, samen met zijn vrouw, Linda.
Northern Sotho[nso]
Richard Rainer o sa dutše a dira modiro wo, gotee le mosadi wa gagwe Linda.
Nyanja[ny]
Richard Rainer adakachitabe ntchito imeneyi pamodzi ndi mkazi wake, Linda.
Panjabi[pa]
ਰਿਚਰਡ ਰੇਨਰ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਲਿੰਡਾ ਨਾਲ ਅਜੇ ਵੀ ਸਫ਼ਰੀ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Richard Rainer ta haci e trabou aki ainda huntu cu su casá Linda.
Pijin[pis]
Richard Rainer duim disfala waka yet, witim waef bilong hem, Linda.
Polish[pl]
Richard Rainer razem z żoną, Lindą, trwają w tej służbie do dziś.
Portuguese[pt]
Richard Rainer ainda serve como viajante junto com sua esposa, Linda.
Romanian[ro]
Richard Rainer este şi acum supraveghetor itinerant, fiind însoţit de partenera lui de căsătorie, Linda.
Russian[ru]
Ричард Рейнер вместе с женой Линдой до сих пор находится в этом виде служения.
Kinyarwanda[rw]
Richard Rainer aracyakora uwo murimo aherekejwe n’umugore we Linda.
Slovak[sk]
Richard Rainer ešte stále slúži ako cestujúci dozorca a sprevádza ho jeho manželka Linda.
Slovenian[sl]
Richard Rainer v spremstvu svoje žene Linde še vedno opravlja to delo.
Samoan[sm]
O loo faia pea e Richard Rainer lenei galuega, e ō faatasi ma lana avā, o Linda.
Shona[sn]
Richard Rainer achiri kuita basa irori, nomukadzi wake Linda.
Albanian[sq]
Riçard Reiner është ende në këtë vepër, i shoqëruar nga gruaja e tij, Linda.
Serbian[sr]
Ričard Rejner još uvek obavlja to delo, zajedno sa svojom ženom Lindom.
Sranan Tongo[srn]
Richard Rainer e du a wroko disi ete, ala di en wefi Linda e go makandra nanga en.
Southern Sotho[st]
Richard Rainer o sa ntsane a etsa mosebetsi ona, ’me o tsamaea le mosali oa hae, Linda.
Swedish[sv]
Richard Rainer är fortfarande i resetjänsten tillsammans med sin hustru, Linda.
Swahili[sw]
Richard Rainer angali anafanya kazi hii, akiwa na mke wake, Linda.
Congo Swahili[swc]
Richard Rainer angali anafanya kazi hii, akiwa na mke wake, Linda.
Tamil[ta]
ரிச்சர்டு ரேயினர் அவருடைய மனைவி லின்டாவோடு இன்னும் இந்த வேலையை செய்துகொண்டிருக்கிறார்.
Telugu[te]
ఆయన చిన్న కొడుకు రిచర్డ్ రేయినర్, ఆయన భార్య లిండా ఇద్దరూ ఇప్పటికీ అదే పనిచేస్తున్నారు.
Thai[th]
ริชาร์ด ไรเนอร์ ยัง คง ทํา งาน นี้ อยู่ พร้อม กับ มี ลินดา ภรรยา เป็น เพื่อน ร่วม เดิน ทาง.
Tigrinya[ti]
ሪቻርድ ረይነር ምስ ሊንዳ ሰበይቱ ክሳዕ ሕጂ ገያሺ ተዓዛቢ ኰይኑ የገልግል ኣሎ።
Tagalog[tl]
Si Richard Rainer ay isa pa ring naglalakbay na tagapangasiwa, kasama ang kaniyang asawa, si Linda.
Tswana[tn]
Richard Rainer o sa ntse a dira tiro eno a patilwe ke mosadi wa gagwe e bong Linda.
Tongan[to]
‘Oku kei fakahoko pē ‘e Richard Rainer ‘a e ngāue ko ‘ení, fakataha mo hono uaifí, ko Linda.
Tok Pisin[tpi]
Richard Rainer wantaim meri bilong em, Linda, i mekim yet dispela wok.
Turkish[tr]
Richard Rainer eşi Linda’nın desteğiyle hâlâ bu işi yapıyor.
Tsonga[ts]
Richard Rainer wa ha endla ntirho lowu swin’we ni nsati wa yena, Linda.
Twi[tw]
Richard Rainer ne ne yere Linda da so ara yɛ saa adwuma yi.
Tahitian[ty]
Te rave noa râ o Richard Rainer i teie ohipa, ma te apeehia e ta ’na vahine o Linda.
Ukrainian[uk]
Річард Рейнер разом зі своєю дружиною Ліною ще й досі виконує цю працю.
Urdu[ur]
رچرڈ رینر اب بھی اپنی بیوی لنڈا کے ہمراہ یہ کام کرتا ہے۔
Venda[ve]
Richard Rainer u kha ḓi ita wonoyu mushumo, na Linda, musadzi wawe.
Vietnamese[vi]
Anh Richard Rainer vẫn còn làm công việc lưu động này với chị Linda, vợ anh.
Wallisian[wls]
ʼE kei fai pe e Richard Hooper, te foha muli, ia te gāue ʼaia pea ʼe mulimuli ki ai tona ʼohoana, ia Linda.
Xhosa[xh]
URichard Rainer usawenza lo msebenzi, ephelekwa yinkosikazi yakhe, uLinda.
Yoruba[yo]
Richard Rainer ṣì ń bá iṣẹ́ tirẹ̀ lọ, tòun ti Linda, aya rẹ̀.
Chinese[zh]
理查德·雷纳和妻子琳达现在仍然从事周游工作。
Zulu[zu]
URichard Rainer usawenza lo msebenzi, ephelezelwa umkakhe, uLinda.