Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Når der blev fremsat kommentarer indebar det da heller ikke, at der blev givet interne instrukser på grundlag af tallene.
German[de]
Das Abgeben allgemeiner Kommentare beinhaltete ebenso wenig, dass aufgrund der Zahlen intern Anweisungen gegeben wurden.
Greek[el]
Αλλά ούτε και το ότι γινόταν γενικός σχολιασμός σήμαινε ότι δίνονταν εσωτερικές οδηγίες βάσει των αριθμητικών στοιχείων.
English[en]
Nor did the fact that a general commentary was given mean that internal instructions were issued on the basis of the figures.
Spanish[es]
El hecho de hacer un comentario general no significaba que se dieran instrucciones internas basadas en las cifras.
Finnish[fi]
Yleisten huomautusten esittäminen ei myöskään merkinnyt sitä, että lukujen pohjalta olisi annettu sisäisiä ohjeita.
French[fr]
Le fait de faire un commentaire général n'impliquait pas non plus que des instructions internes étaient données sur la base des chiffres.
Italian[it]
I commenti generali espressi non implicavano che, sulla base dei dati, si impartissero direttive interne.
Dutch[nl]
Het geven van algemeen commentaar hield ook niet in dat er, naar aanleiding van de cijfers interne instructies werden gegeven.
Portuguese[pt]
O facto de se fazer um comentário geral também não implicava que fossem dadas instruções internas com base nos dados.
Swedish[sv]
Inte heller betydde det faktum att en allmän kommentar lämnades att några interna instruktioner utfärdades med anledning av siffrorna.