Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألم يكن هذا شيء غريبًا ليقوله هذا الرجل ؟
Greek[el]
Είναι κάποιο ιδίωμα της περιοχής αυτή η φράση;
English[en]
Didn't it seem like a weird thing for that guy to say?
Spanish[es]
¿No se te hace algo raro lo que dijo?
Estonian[et]
Kas sulle ei tundunud see imelik, mis see kutt meile ütles?
Persian[fa]
به نظرت چيزه عجيبي نبود که اون يارو گفت ؟
Finnish[fi]
Eikö se tyyppi sanonut kummasti?
French[fr]
Tu ne trouves pas ça étrange qu'il ait dit ça?
Hungarian[hu]
Nem túnik furcsának, amit a pasas mondott?
Dutch[nl]
Vond je dat geen vage zin voor een kerel uit de stad?
Polish[pl]
Czy to nie dziwne, co ten gość powiedział?
Portuguese[pt]
Não é estranho aquele cara dizer isso?
Slovenian[sl]
A ni bilo čudno, da je to rekel?
Turkish[tr]
Sence de adamın söylediği şey biraz tuhaf değil mi?